Переклад тексту пісні Odio le favole - Ermal Meta

Odio le favole (оригінал)

Ti ricordi quand’eri bambino
Con I sogni legati al cuscino
Ti ricordi quand’eri capace
Di sentirti con poco felice
E da un gesto del tutto banale
Imparavi che volto avesse
L’amore
Ti ricordi le notti a parlare
E a incollare la luna nel cielo
Con un dito poi farla sparire
Come una sposa dietro al suo velo
Di sudore, di lacrime o mare
Ci sembrava la cura di tutto
Il sale
Per stare bene penso a te
Per stare male penso a te e me
Il futuro era bellissimo per noi
Ti volevo bene e forse anche di più
Fuoco che non brucia non si spegne mai
Ti manco, non lo so
Mi manchi e non lo sai
Scorre un fiume e assomiglia alla vita
E la nostra sembrava in salita
Non è vero, era solo paura
Di affrontare la parte più dura
Ma per quanto difficile sia
L’ordinario con te diventava
Magia
Il futuro era bellissimo per noi
Ti volevo bene e forse anche di più
Fuoco che non brucia non si spegne mai
Ti manco, non lo so
Mi manchi e non lo sai
Io ti voglio ancora bene e pure tu
Cuore che si stringe non tradisce mai
E non ricordo come mai non ci sei più
Ti manco, non lo so
Mi manchi e non lo sai
Odio le favole
E il gran finale perché Quello che conta è
Qualcosa per cui una fine non c'è
Non ci credere
Se ti dicono che
Passerà da se
Mi manchi e non lo sai
Il futuro era bellissimo per noi
Io ti voglio ancora bene e pure tu me ne vuoi
Si felice e non dimenticarmi mai
Ti manco, non lo so
Mi manchi e non lo sai
Mi hai strappato l’amore di bocca
Ma ogni tanto una stronzo ci tocca

Odio le favole (переклад)

Ви пам’ятаєте, коли були дитиною
З прив’язаними до подушки мріями
Ви пам'ятаєте, коли ви змогли
Відчути себе нещасним з тобою
І від абсолютно банального жесту
Ви дізналися, яке у нього обличчя
Кохання
Пам'ятаєте ночі розмови
І місяць на небі приклеїти
За допомогою пальця змусьте його зникнути
Як наречена за фатою
Піт, сльози чи море
Здавалося, ми подбали про все
сіль
Щоб почувати себе добре, я думаю про тебе
Щоб почувати себе погано, я думаю про тебе і про себе
Майбутнє було для нас прекрасним
Я любив тебе і, можливо, навіть більше
Вогонь, який ніколи не горить, ніколи не згасає
Ти сумуєш за мною, я не знаю
Я сумую за тобою, а ти цього не знаєш
Тече річка, і це схоже на життя
А наші здавалися в гору
Неправда, це був просто страх
Зіткнутися з найважчим
Але як би це не було важко
Звичайне стало з тобою
магія
Майбутнє було для нас прекрасним
Я любив тебе і, можливо, навіть більше
Вогонь, який ніколи не горить, ніколи не згасає
Ти сумуєш за мною, я не знаю
Я сумую за тобою, а ти цього не знаєш
Я все ще люблю тебе і ти теж
Серце, що стискається, ніколи не зраджує
І я не пам’ятаю, чому ти пішов
Ти сумуєш за мною, я не знаю
Я сумую за тобою, а ти цього не знаєш
Я ненавиджу казки
І грандіозний фінал, тому що важливо
Те, чому немає кінця
Не вірте
Якщо вони вам це скажуть
Це пройде само собою
Я сумую за тобою, а ти цього не знаєш
Майбутнє було для нас прекрасним
Я все ще люблю тебе, і ти теж любиш мене
Будь щасливим і ніколи не забувай мене
Ти сумуєш за мною, я не знаю
Я сумую за тобою, а ти цього не знаєш
Ти забрав любов з моїх уст
Але час від часу якийсь мудак торкається нас