Переклад тексту пісні Young And Wild - Eric Church

Young And Wild (оригінал)

I wasn’t trying to do no harm
I was just trying to prove I was tough
What I lacked in years, I made up in guts
I ain’t saying it was smart
Or that I had some master plan
I just grabbed that bottle and off I ran
I got a night in jail and a pissed old man
Young and wild like they said we should’ve never been
And still a child filling those nights with grown up sin
I burned up some cars, burned down some hearts
Just to call myself a man
I might not do it the same but I’d do it all again
To stay young and wild as long as you can
I wasn’t trying to change the world
I just wanted to change her mind
In the backseat of my daddy’s ride
No I didn’t have a clue
No I didn’t have a plan
Oh but I didn’t care what I didn’t have
Yeah she made me want to feel like a man
Young and wild like they said we should’ve never been
And still a child filling those nights with grown up sin
I burned up some cars, burned down some hearts
Just to call myself a man
I might not do it the same but I’d do it all again
To stay young and wild as long as you can
I might not do it the same but I’d do it all again
To stay young and wild as long as you can
As long as you can, just as long as you can

Young And Wild (переклад)

Я не намагався не зашкодити
Я просто намагався довести, що я жорсткий
Чого мені не вистачало роками, я надолужив в кишках
Я не кажу, що це було розумно
Або що у мене був якийсь генеральний план
Я просто схопив цю пляшку і втік
У мене була ніч у в’язниці та розлючений старий
Молоді та дикі, як вони казали, що ми ніколи не мали бути
І все ще дитина, яка наповнює ці ночі дорослим гріхом
Я спалив кілька машин, спалив кілька сердець
Просто назвати себе чоловіком
Можливо, я не зроблю це так само, але я зроблю все це знову
Щоб залишатися молодим і диким якомога довше
Я не намагався змінити світ
Я просто хотів змінити її думку
На задньому сидінні автомобіля мого тата
Ні я не зрозумів
Ні у мене не було плану
О, але мені було байдуже, чого я не маю
Так, вона змусила мене відчути себе чоловіком
Молоді та дикі, як вони казали, що ми ніколи не мали бути
І все ще дитина, яка наповнює ці ночі дорослим гріхом
Я спалив кілька машин, спалив кілька сердець
Просто назвати себе чоловіком
Можливо, я не зроблю це так само, але я зроблю все це знову
Щоб залишатися молодим і диким якомога довше
Можливо, я не зроблю це так само, але я зроблю все це знову
Щоб залишатися молодим і диким якомога довше
До тих пір, доки ви можете, доки ви можете