Переклад тексту пісні You Make It Look So Easy - Eric Church

You Make It Look So Easy (оригінал)

I got a hard head, I get that from my dad
And I can overreact maybe just a tad
I put up walls to show the world I’m tough
When I don’t get my way I get difficult
But when it comes to lovin' me Baby you make it look so easy
You’re my refuge from the road, a safe place to go When I’m out here livin' on this ledge
And when I’m circlin' the drain you keep my crazy sane
And quiet all the voices in my head
I’m probably wrong more than I say
And I’d point that out if you were that way
Yeah, I’m hard to love and ever harder to live with
And I know there’s days when you just want to up and quit
But when it comes to lovin' me Baby you make it look so easy
You’re my compass when I’m lost, my anchor when I get tossed
And the right way when all I can do is wrong
Sometimes I drink till I fall down but your arms save me from the ground
And hold me till all the hurt is gone
I got a hard head, I was born that way
And that makes me wrong more than I say
But I thank God you got a hard head too
I guess he must have known you’d need that to get us through
'Cause when it comes to lovin' me Baby you make it look so easy
Yeah, baby you make it look so easy

(переклад)

У мене тверда голова, я отримав це від тата
І я можу реагувати, можливо, трохи
Я встановлю стіни, щоб показати всьому світу, що я жорсткий
Коли я не встигаю, мені стає важко
Але коли справа доходить любити мене Дитино, то це видається так легким
Ти мій притулок від дороги, безпечне місце коли я живу тут, на цьому виступі
І коли я кружляю навколо зливу, ти тримаєш мій божевільний розум
І заглушити всі голоси в моїй голові
Напевно, я помиляюся більше, ніж кажу
І я б наголосив на цьому, якби ви були таким
Так, мене важко кохати і жити з ними ще важче
І я знаю, що бувають дні, коли просто хочеться встати і кинути
Але коли справа доходить любити мене Дитино, то це видається так легким
Ти мій компас, коли я гублюся, мій якор, коли мене кидають
І правильний шлях, коли все, що я можу зробити, — неправильний
Іноді я п’ю, поки не впаду, але твої руки рятують мене від землі
І тримай мене, поки вся біль не зникне
У мене тверда голова, я таким народився
І це змушує мене помилятися більше, ніж я кажу
Але я дякую Богу, у вас теж тверда голова
Я припускаю, що він мабуть знав, що вам це знадобиться, щоб нас провести
Тому що, коли справа доходить кохати мене Дитино, ти робиш це так легким
Так, дитино, ти робиш це таким простим