Переклад тексту пісні Without You Here - Eric Church

Without You Here (оригінал)

Without you here everything’s in black and white
Without you here I’m upside down
Without you here honey I’m a melody
Living in a world that can’t hear sound
If these boots could fit a railroad track
I’d be gone and never look back
If my thumb could flag a wild wind down
I’d lean back and let it blow me around
And try to land anywhere other than without you here
Without you here every breath is wasted
Without you here I’m just a ghost
Without you here I’m stranded at the station
And my mind caught the last train for the coast
If this truck were a time machine
I’d rev it up and let it carry me
Light years away or on down the line
I’d give the shirt off my back or my last dime
If it can take me anywhere other than without you here
There’s roads and sky, boats and wine
A million ways to leave you behind
I don’t know where
But there’s still life out there
Not without you, not without you here
Cause without you here everything’s in black and white
Without you here I’m upside down
Without you here honey I’m a melody
Living in a world that can’t hear sound

Without You Here (переклад)

Без вас тут все чорно-біле
Без тебе я тут догори ногами
Без тебе, милий, я мелодія
Жити в світі, який не чує звуку
Якби ці чоботи підійшли до залізничної колії
Я б пішов і ніколи б не оглядався назад
Якби мій великий палець міг позначити дикий вітер
Я б відкинувся назад і дозволив йому розвіяти мене
І спробуйте приземлитися де завгодно, крім як без вас
Без вас тут кожен подих марний
Без тебе я просто привид
Без вас я застряг на вокзалі
І мій розум спіймав останній потяг до узбережжя
Якби ця вантажівка була машиною часу
Я б розкрутив його і дозволив йому нести мене
Світлові роки від нас або в подальшому
Я б віддав сорочку зі спини чи останній копійок
Якщо це може довести мене кудись, крім вас
Є дороги і небо, човни і вино
Мільйон способів залишити вас позаду
Я не знаю де
Але там все ще є життя
Не без тебе, не без тебе тут
Бо без вас тут все чорно-біле
Без тебе я тут догори ногами
Без тебе, милий, я мелодія
Жити в світі, який не чує звуку