Переклад тексту пісні Two Pink Lines - Eric Church

Two Pink Lines (оригінал)

She was pacing back and forth on her front porch
I pulled up slinging gravel in my Daddy’s Ford
She cried all the way to Johnson’s store
I kept the motor running and parked by the door
Yeah I was foolish and wild
She was classic and regal
We were fresh out of school, both barely legal
We were young and on fire and just couldn’t wait
Six weeks in, she was three weeks late
One means none and we’re home free
Two means three and a diamond ring
Yeah i wonder what fate is gonna decide
We’re just sittin around waiting on two pink lines
Sitting around waiting on two pink lines
Yeah her Daddy’s gonna kill me and thats a fact
Maybe we’ll just leave town and never come back
Or I could stand there and tell him
Face him like a man
Oh who am I kidding, he’ll never understand
Yeah thats second hand just keeps slowing down
I swear it stopped twice the last time around
Yeah we’ll know the truth in three minutes time
We’re just sittin around waiting on two pink lines
Sitting around waiting on two pink lines
Hot summer nights, whispering her name
Under the blanket by the river bank
Hearts beating fast we never thought twice
But she pulled me close and i held on tight
When the moment of truth finally comes
She gives me a look and then comes undone
She says looks like were lucky
Someones smiling down
She grabs her coat and says see ya around
Yeah these days the rabbit doesn’t die
You just sit around waiting on two pink lines
Praying that fate is on your side
Sitting around waiting on two pink lines
Sitting around waiting on two pink lines

(переклад)

Вона ходила туди-сюди по своєму ґанку
Я витягнув гравій у татовому Форді
Вона плакала всю дорогу до магазину Johnson’s
Я запустив двигун і припаркувався біля дверей
Так, я був дурним і диким
Вона була класичною і королівською
Ми щойно закінчили школу, обидва ледве законні
Ми були молоді та запалені, і просто не могли дочекатися
Через шість тижнів вона запізнилася на три тижні
Один означає жодного, і ми вільні вдома
Два означає три і кільце з діамантом
Так, мені цікаво, що вирішить доля
Ми просто сидимо й чекаємо на двох рожевих чергах
Сидить і чекає на двох рожевих чергах
Так, її тато вб’є мене, і це факт
Можливо, ми просто поїдемо з міста і ніколи не повернемося
Або я міг би стояти там і розповідати йому
Зверніться до нього як до чоловіка
Ой, кого я жартую, він ніколи не зрозуміє
Так, секонд-хенд просто сповільнюється
Клянуся, минулого разу це зупинилося двічі
Так, ми дізнаємося правду через три хвилини
Ми просто сидимо й чекаємо на двох рожевих чергах
Сидить і чекає на двох рожевих чергах
Спекотні літні ночі, Шепочучи її ім'я
Під ковдрою на березі річки
Серця б’ються швидко, ми ніколи не думали двічі
Але вона притягнула мене до себе, і я міцно тримався
Коли нарешті настане момент істини
Вона дивиться на мене, а потім роздягається
Каже, схоже, пощастило
Хтось посміхається вниз
Вона хапає своє пальто й каже: «До зустрічі».
Так, у наші дні кролик не вмирає
Ви просто сидите й чекаєте на двох рожевих лініях
Молитися, щоб доля була на вашому боці
Сидить і чекає на двох рожевих чергах
Сидить і чекає на двох рожевих чергах