Переклад тексту пісні Through My Ray-Bans - Eric Church

Through My Ray-Bans (оригінал)

Yeah, I know a place where kings and paupers
Drink with the dreamers and the cheaters and the lawyers
And the dealers deal aces from a loaded stack of cards
Now what if I told you a place existed
Where the magic in the air tastes like moonlight on the lips
And no hand in the deck can beat a pair of hearts?
Everybody’s got their arms around
Everybody else’s shoulders
Guardin' against the world outside
Like an army of Friday night soldiers
The battle wages tomorrow
But tonight you don’t give a damn
Wish you could stay the way I see you
Through my Ray-Bans
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I see a place where a moment in time
Is a kaleidoscope of color on a canvas of white
Where the voices roar at the noise of the poet’s rhyme
Would you believe my story or buy what I’m sellin'
If I told you the tale I’m in the middle of tellin'
Is as true as the blue in the grass or the green in the sky?
Everybody’s got their arms around
Everybody else’s shoulder
Guardin' against the world outside
Like an army of Friday night soldiers
The battle wages tomorrow
But tonight we don’t give a damn
Wish you could stay the way I see you
Through my Ray-Bans
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Everybody’s got their arms around
Everybody else’s shoulders
Guardin' against the world outside
Like an army of Friday night soldiers
The battle wages tomorrow
But tonight we’ve got a drink in our hand
Wish you could stay the way I see you
Through my Ray-Bans
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh)

Through My Ray-Bans (переклад)

Так, я знаю місце, де королі та бідняки
Випийте з мрійниками, шахраями та адвокатами
А дилери роздають тузи із завантаженої стопки карт
А що, якщо я скажу вам про існування такого місця
Де магія в повітрі має смак місячного світла на губах
І жодна рука в колоді не може перемогти пару сердець?
У всіх свої руки
Плечі всіх інших
Охоронятися від зовнішнього світу
Як армія солдатів у п’ятницю ввечері
Завтра відбудеться бій
Але сьогодні вам наплювати
Я б хотів, щоб ти залишався таким, яким я тебе бачу
Через мої Ray-Bans
Ой, ой-о-о-о-о
Ой, ой-о-о-о-о
Я бачу місце, де момент у часі
Це кольоровий калейдоскоп на білому полотні
Де голоси ревуть під шум рими поета
Ви повірите моїй історії чи купите те, що я продаю
Якби я розповіла вам казку, я у середині розповідання
Чи так правда, як синій у траві чи зелений на небі?
У всіх свої руки
Плече всіх інших
Охоронятися від зовнішнього світу
Як армія солдатів у п’ятницю ввечері
Завтра відбудеться бій
Але сьогодні ввечері нам байдуже
Я б хотів, щоб ти залишався таким, яким я тебе бачу
Через мої Ray-Bans
Ой, ой-о-о-о-о
Ой, ой-о-о-о-о
У всіх свої руки
Плечі всіх інших
Охоронятися від зовнішнього світу
Як армія солдатів у п’ятницю ввечері
Завтра відбудеться бій
Але сьогодні ввечері ми маємо напій у руках
Я б хотів, щоб ти залишався таким, яким я тебе бачу
Через мої Ray-Bans
Ой, ой-ой-ой-ой (Ой, ох)
Ой, ой-ой-ой-ой (Ой)
Ой, ой-ой-ой-ой (Ой, ох)
Ой, ой-ой-ой-ой (Ой, ох)