Переклад тексту пісні The Hard Way - Eric Church

The Hard Way (оригінал)

Only fools would race down Grist Mill Road
Let alone in angry weather
That’s what I tell everyone I know
Now that I know better
That’s a lesson I wish I would learned
Without having' to watch my Mustang burn
Before my best buddy had to wind up hurt
An' his whole life changed
That’s a lesson I wish I didn’t learn the hard way
Only a fool would keep a diamond ring
In a box on the top of his closet
He came so close;
he almost asked
It was right there in his pocket
That’s a lesson I wish I would learned
Before standing in the back row of that church
Watching her daddy giving her
To the man who took my place
That’s a lesson I wish I didn’t learn the hard way
Regret’s been known to give a man a beating'
But I ain’t in the mood for fighting' back this evening'
Only fools don’t take the time of day
They stay too busy running'
An' to stop just once to tell their Dad
Just how much they love him
That’s a lesson I wish I would learned
Before that phone call came an' it was her
No, Mamma never had to say a word
I knew it was too late
That’s a lesson I wish I didn’t learn the hard way
The hard way
The hard way
The hard way

The Hard Way (переклад)

Лише дурні мчатимуть Ґріст Мілл Роуд
Не кажучи вже про сердиту погоду
Це те, що я говорю всім, кого знаю
Тепер я знаю краще
Це урок, який я хотів би засвоїти
Не дивлячись, як горить мій Мустанг
До того, як мій найкращий друг довелося пошкодити
І все його життя змінилося
Це урок, який я хотів би не засвоїти важким шляхом
Тільки дурень зберігає каблучку з діамантом
У коробці на горі його шафи
Він підійшов так близько;
він майже запитав
Це було прямо в його кишені
Це урок, який я хотів би засвоїти
Перш ніж стояти в задньому ряду цієї церкви
Спостерігаючи, як її тато дає їй
Людині, яка зайняла моє місце
Це урок, який я хотів би не засвоїти важким шляхом
Жаль, як відомо, б'є людину'
Але я не в настрої відбиватися сьогодні ввечері
Тільки дурні не витрачають час на день
Вони занадто зайняті бігом
І зупинитися лише раз, щоб розповісти своєму татові
Як сильно вони його люблять
Це урок, який я хотів би засвоїти
Перш ніж пролунав телефонний дзвінок, це була вона
Ні, мамі ніколи не доводилося говорити ні слова
Я знав, що було надто пізно
Це урок, який я хотів би не засвоїти важким шляхом
Важкий шлях
Важкий шлях
Важкий шлях