Переклад тексту пісні Round Here Buzz - Eric Church

Round Here Buzz (оригінал)

Another Friday night there’s a line of cars leavin'
Home team’s got an out-of-towner
Me, I’m sittin' on the hood of mine drinkin'
I’m just a parkin' lot down-and-outer
Under that high school bleacher
I drove that preacher’s daughter crazy
Her mama was my homeroom teacher
And her dad was hell bent on savin' me
Yeah, I’m sure there’s higher highs
Where the high risers rise
But me, I’m gonna sit right here tonight, and
Catch me a 'round here buzz
'Cause you ain’t 'round here none
Keep puttin' 'em down here, 'nother round here
'Til my down goes up
Lit up like that one stoplight
Across from that welcome sign
Ever since you caught that out there bug
I catch me a 'round here buzz
I never had big-city eyes
Hell, I’ve never been east of Dallas
Got no idea where you are now
Or if you ever got that penthouse palace
No, Scotty’s ain’t got no vibe
Got no gas in his neon light
But he’s got two-for-one 'til 2:00 tonight
Catch me a 'round here buzz
'Cause you ain’t 'round here none
Keep puttin' 'em down here, 'nother round here
'Til my down goes up
Lit up like that one stoplight
Across from that welcome sign
Ever since you caught that out there bug
I catch me a 'round here buzz
Catch me a 'round here buzz
'Cause you ain’t 'round here none
Keep puttin' 'em down here, 'nother round here
'Til my down here
Is lit up like that one stoplight
Across from that welcome sign
Ever since you caught that out there bug
I catch me a 'round here buzz
I catch me a 'round here buzz
'Round here buzz
I catch me a 'round here buzz

(переклад)

Ще в п’ятницю ввечері черга автомобілів виїжджає
У домашньої команди є іноземець
Я сиджу на капоті і п'ю
Я просто паркуваний
Під тією шкільною трибуною
Я зводив з розуму дочку того проповідника
Її мама була моїм класним керівником
А її тато страшенно намагався врятувати мене
Так, я впевнений, що є вищі максимуми
Де височіють багатоповерхівки
Але я, я буду сидіти тут сьогодні ввечері, і
Поспішайте мені на кайф
Бо тебе тут немає
Продовжуйте класти їх сюди, не сюди
«Поки мій пух не піде вгору
Засвітився так один світлофор
Навпроти того вітального знаку
З тих пір, як ви зловили цю помилку
Я впіймаю "тут кайф".
У мене ніколи не було очей великого міста
Чорт, я ніколи не був на схід від Далласа
Поняття не маю, де ти зараз
Або якщо у вас колись був цей пентхаус
Ні, у Скотті немає атмосфери
Немає газу в неоновому світлі
Але він має два на один до 2:00 сьогодні ночі
Поспішайте мені на кайф
Бо тебе тут немає
Продовжуйте класти їх сюди, не сюди
«Поки мій пух не піде вгору
Засвітився так один світлофор
Навпроти того вітального знаку
З тих пір, як ви зловили цю помилку
Я впіймаю "тут кайф".
Поспішайте мені на кайф
Бо тебе тут немає
Продовжуйте класти їх сюди, не сюди
'Поки я сюди
Засвічений так один світлофор
Навпроти того вітального знаку
З тих пір, як ви зловили цю помилку
Я впіймаю "тут кайф".
Я впіймаю "тут кайф".
«Тут кайф
Я впіймаю "тут кайф".