Переклад тексту пісні Sinners Like Me - Eric Church

Sinners Like Me (оригінал)

I was fifteen when my daddy’s old man
Caught me half way through my first beer
He laughed so hard when my face turned green
He said «You come from a long line of sinners like me»
Now me and my brother go to see him some times
But he don’t have much to say anymore
So we sit on his headstone with a fifth of Jack D
Here’s to a long line of sinners like me
La de dah de dah
La de dah dah de de
I come from a long line of sinners like me
My mama had a soft spot for a hell raisin' boy
So she had two more just like him
It takes an angel to raise a family
That comes from a long line of sinners like me
Well now maybe who knows one day I’ll settle down
Give my dad a grandson of his own
And when the doctor smacks him, he’ll probably take a swing
Because he’ll come from a long line of sinners like me
La de dah de dah
La de dah dah de de
I come from a long line of sinners like me
On the day I die
I know where I’m going to go
Me and Jesus got that part worked out
I’ll wait at the gates til his face I see
And stand in a long line of sinners like me
I’ll stand in a long line of sinners like me
La de dah de dah
La de dah dah de de
I come from a long line of sinners like me
La de dah de dah
La de dah dah de de
Here’s to a long line of sinners like me
I come from a long line of sinners like me

(переклад)

Мені було п’ятнадцять, коли тата був старий
Застала мене на півдорозі до мого першого пива
Він так сильно сміявся, коли моє обличчя позеленіло
Він сказав: «Ви походите з довгого ряду таких грішників, як я»
Тепер я і мій брат кілька разів ходимо до нього
Але йому більше нема чого сказати
Тож ми сидимо на його надгробку з п’ятою частиною Джека Д
Ось довга черга грішників, як я
La de dah de dah
La de dah dah de de
Я походжу з довгого роду грішників, як я
Моя мама була прихильною до хлопчика з пекельного виховання
Тож у неї було ще двоє таких, як він
Щоб створити сім’ю, потрібен ангел
Це походить від довгого ряду таких грішників, як я
Ну, тепер, можливо, хто знає, колись я заспокоюся
Подаруй моєму татові свого онука
І коли лікар його вдарить, він, ймовірно, розмахнеться
Тому що він походить із довгого ряду таких грішників, як я
La de dah de dah
La de dah dah de de
Я походжу з довгого роду грішників, як я
У день, коли я помру
Я знаю, куди я збираюся піти
Ми з Ісусом вирішили цю частину
Я чекатиму біля воріт, поки не побачу його обличчя
І станьте в довгу чергу грішників, як я
Я стоятиму в довгій черзі таких грішників, як я
La de dah de dah
La de dah dah de de
Я походжу з довгого роду грішників, як я
La de dah de dah
La de dah dah de de
Ось довга черга грішників, як я
Я походжу з довгого роду грішників, як я