Переклад тексту пісні Russian Roulette - Eric Church

Russian Roulette (оригінал)

Yeah, I’m blowin' the doors off this hang around town
Holdin' this old gun metal grey Chevrolet pedal down
Lead foot in a steel toe
Out runnin' the memories, rackin' up miles
Gettin' gone as I can takin' my chances spinnin' that dial
And so far, I'm on a roll, yeah, I’m on a roll
Ain’t nothing gonna kill these horses tonight
But a song like a bullet from a dashboard light
Gettin' shot through the speakers both left and right in stereo
Messin' up my head, playin' Russian Roulette with the radio
It’s been touch or go tryin' to get gone couple close calls
But I just call up a station on down the line
Keep that needle in that red lin zone
Yeah maybe wst is best, pick up I-85
Chase that settin' sun, till it parks in the sky
But hell, I don’t know, only thing I know
Ain’t nothing gonna kill these horses tonight
But a song like a bullet from a dashboard light
Gettin' shot through the speakers both left and right in stereo
Messin' up my head, playin' Russian Roulette with the radio
I need a melody without a memory
Take me where I’ve never been
I hear ‘em gunnin' for me
I feel ‘em huntin' for me
But I ain’t tunin' them in
I still ain’t over you
But I can feel it comin'
Kind of like the rhythm to these tires hummin'
That signal comes and goes
I hold my breath and hope nothing
Nothing gonna kill these horses tonight
But a song like a bullet from a dashboard light
Gettin' shot through the speakers both left and right in stereo
Messin' up my head, playin' Russian Roulette with the radio
Messin' up my head, playin' Russian Roulette with the radio

Russian Roulette (переклад)

Так, я зірваю двері з цієї місії по місту
Тримайте цю стару металеву сіру педаль Chevrolet
Вставте стопу в сталевий носок
Вичерпаю спогади, набираючи милі
Іду, бо я можу ризикувати, щоб крутити цей циферблат
І поки що я на книзі, так, я на роздумі
Сьогодні ввечері ніщо не вб’є цих коней
Але пісня, як куля з світла приладової панелі
Знімайте через динаміки ліворуч і праворуч у стерео
Мені в голові, граючи в російську рулетку з радіо
Це було доторкнутися або і намагатися проникнути пару близьких дзвінків
Але я просто викликаю станцію по лінії
Тримайте голку в цій червоній зоні
Так, можливо, wst найкраще, візьміть I-85
Переслідуйте це сонце, що заходить, поки воно не припаркується в небі
Але до біса, я не знаю, єдине, що знаю
Сьогодні ввечері ніщо не вб’є цих коней
Але пісня, як куля з світла приладової панелі
Знімайте через динаміки ліворуч і праворуч у стерео
Мені в голові, граючи в російську рулетку з радіо
Мені потрібна мелодія без пам’яті
Відвези мене туди, де я ніколи не був
Я чую, як вони стріляють за мене
Я відчуваю, що вони полюють на мене
Але я не налаштовую їх
Я досі не над тобою
Але я відчуваю, що це наближається
Схоже на ритм цих шин
Цей сигнал приходить і йде
Я затамував подих і нічого не сподіваюся
Сьогодні ввечері ніщо не вб’є цих коней
Але пісня, як куля з світла приладової панелі
Знімайте через динаміки ліворуч і праворуч у стерео
Мені в голові, граючи в російську рулетку з радіо
Мені в голові, граючи в російську рулетку з радіо