Переклад тексту пісні My Heart's Got A Memory - Eric Church

My Heart's Got A Memory (оригінал)

If it was up to my pride, I’d be gone
If it was up to my mind, I’d be moving on
If it was up to my shoes
I’d be layin' rubber on the street
Anywhere else, that’s where I’d be
And ain’t it just my luck
When every other part of me gets unstuck
You’d already be gone if it was up to me
But my heart’s got a memory
My heart’s got a memory
If it took a train, I’d be on that track
If it took a drink, I’d be knockin' one back
If one little pill could set me free
Honey I’d O.D., yeah I’d O. D
Sometimes it feels like my heart’s got a mind of it’s own
And it’s decided it don’t wanna leave you alone
But if I had my way
I wouldn’t feel this pain
And maybe someday baby
I’d kick this thing
But I really don’t know when that might be
Cause my heart’s got a memory
My heart’s got a memory

(переклад)

Якби це виходило за мою гордість, я б поїхав
Якби це вирішувалось мою думку, я б рушив далі
Якби це залежно від мого взуття
Я клав би гуму на вулиці
В іншому місці я б був
І хіба це не просто моє щастя
Коли всі інші частини мене відлипають
Ви б уже пішли, якби це вирішувалося мною
Але в моєму серці є пам’ять
У моєму серці є пам’ять
Якби їв потяг, я був би на тій колії
Якби це випило, я б відбив його назад
Якби одна маленька таблетка звільнила мене
Дорогий, я б O.D., так, я б O.D
Іноді здається, що моє серце має власний розум
І було вирішено, що не хоче залишати вас самих
Але якби у мене був свій шлях
Я б не відчував цього болю
І, можливо, колись малюк
Я б кинув цю річ
Але я дійсно не знаю, коли це може бути
Бо моє серце має пам’ять
У моєму серці є пам’ять