Переклад тексту пісні Monsters - Eric Church

Monsters (оригінал)

I killed my first monster when I was seven years old
He melted like butter in my bathroom’s sixty-watt bulb
Kept a three-cell MagLite from Daddy’s workshop drawer
Under my pillow and I’d pull it like a sword
Anymore when a restless feelin' keeps me up at night
Fallin' on my knees is my new turnin' on the light
I keep my faith intact, make sure my prayers are said
'Cause I’ve learned that the monsters ain’t the ones beneath the bed
The wolf hunts a hungry man and the devil a lonely heart
A minefield of bad decisions lay hidin' in the dark
Greed stalks, sickness steals, and pride lays a wicked trap
You can’t avoid 'em all, no, you gotta trust me on that
Anymore when a restless feelin' keeps me up at night
Fallin' on my knees is my new turnin' on the light
I keep my faith intact, and make sure my prayers are said
'Cause I’ve learned that the monsters ain’t the ones beneath the bed
Daddy, check my closet, leave on the bathroom light
I smile and say, «All clear» when I tuck him in for the night
But Daddy, I’m still scared, can I sleep with you instead?
I kneel down beside my little man and I bow my head
Anymore when a restless feelin' keeps me up at night
Fallin' on my knees is my new turnin' on the light
I keep my faith intact, make sure my prayers are said
'Cause I’ve learned that the monsters ain’t the ones beneath the bed
And I’ve learned that the monsters ain’t underneath the bed

(переклад)

Я вбив свого першого монстра, коли мені було сім років
Він розтанув, як масло, у шістдесятиватній лампочці моєї ванної кімнати
Зберіг трикамерний MagLite з татової шухляди майстерні
Під подушкою, я б тягнув її, як меч
Більше, коли неспокійне відчуття не дозволяє мені спати вночі
Падіння на коліна – це мій новий ввімкнення світла
Я зберігаю мою віру недоторканою, стежу за тим, щоб мої молитви були сказані
Тому що я дізнався, що монстри не ті, що під ліжком
Вовк полює на голодну, а диявол на самотнє серце
У темряві ховалося мінне поле поганих рішень
Жадібність переслідує, хвороба краде, а гордість ставить злу пастку
Ви не можете уникнути їх усіх, ні, ви повинні довіряти мені у це
Більше, коли неспокійне відчуття не дозволяє мені спати вночі
Падіння на коліна – це мій новий ввімкнення світла
Я зберігаю мою віру неушкодженою й стежу за тим, щоб мої молитви були сказані
Тому що я дізнався, що монстри не ті, що під ліжком
Тату, перевір мою шафу, залиш увімкнути світло у ванній
Я посміхаюся й кажу: «Все ясно», коли я заправляю його на ніч
Але тату, я все ще боюся, чи можу я переспати з тобою?
Я стаю на коліна біля свого маленького чоловічка й схиляю голову
Більше, коли неспокійне відчуття не дозволяє мені спати вночі
Падіння на коліна – це мій новий ввімкнення світла
Я зберігаю мою віру недоторканою, стежу за тим, щоб мої молитви були сказані
Тому що я дізнався, що монстри не ті, що під ліжком
І я дізнався, що монстрів немає під ліжком