Переклад тексту пісні Lynyrd Skynyrd Jones - Eric Church

Lynyrd Skynyrd Jones (оригінал)

Lynyrd Skynyrd Jones
Spelled with all 4 y’s
Was born in 70-something
Between «Sweet Home» &"You Got That Right"
His mama met his daddy
At a Tallahassee show
But just like Tuesday
Daddy wound up gone on down the road
Lynyrd Skynyrd Jones
Hailed from Gadsden, Alabama
Born to carry on
Who his mama was a fan of
Don’t ask me no questions
And I won’t tell you no lies
That’s what she always told him
Right up till the day she died
Lynyrd wasn’t black or white
He was somewhere in between
Throw in, abandoned and confused
And you get the blues when you’re just 13
Well he found his salvation
In a pawn shop bought guitar
You can’t teach that kind of pickin'
It’s got to come right from your heart
Lynyrd Skynyrd Jones
Hailed from Gadsden, Alabama
Called to carry on
Who his mama was a fan of
Don’t ask me no questions
And I won’t tell you no lies
That’s what she always told him
Right up till the day she died
When Lynyrd Skynyrd Jones'
Mama passed away
A dressed in all black, black man
Stood up in the back to say
Been thinking about your mama
Since that Tallahassee show
Yeah son, I am your daddy
And my name is Curtis Lowe

Lynyrd Skynyrd Jones (переклад)

Лінірд Скайнірд Джонс
Пишеться з усіма 4 y
Народився в 70 років
Між «Sweet Home» і «You Got That Right»
Його мама зустріла його тата
На виставі в Таллахассі
Але як у вівторок
Батько пішов по дорозі
Лінірд Скайнірд Джонс
Родом із Гадсдена, штат Алабама
Народжений продовжувати
Кого була шанувальником його мама
Не задавайте мені ніяких запитань
І я не буду говорити вам неправду
Це вона йому завжди казала
Аж до дня її смерті
Лінірд не був чорним чи білим
Він був десь посередині
Кинути, покинутий і розгублений
І ти отримуєш блюз, коли тобі лише 13 років
Ну, він знайшов свій порятунок
В ломбарді купив гітару
Ви не можете навчити такого вибору
Це має йти прямо з вашого серця
Лінірд Скайнірд Джонс
Родом із Гадсдена, штат Алабама
Покликано продовжити
Кого була шанувальником його мама
Не задавайте мені ніяких запитань
І я не буду говорити вам неправду
Це вона йому завжди казала
Аж до дня її смерті
Коли Лінірд Скайнірд Джонс
Мама померла
Чорний, одягнений у чорне
Встав у спину, щоб сказати
Думав про твою маму
Після того шоу в Таллахассі
Так, синку, я твій тато
Мене звати Кертіс Лоу