Переклад тексту пісні Lightning - Eric Church

Lightning (оригінал)

These four walls of Farnsworth
Are closing' in on me
My final meal’s over
They’re going to set me free
I can feel the fire’s a burning'
As the devil guards my door
I hit my knees in search of Jesus
On a cold jailhouse floor
Lord, now I’m singing':
«Get me out of here»
I see the preacher’s eyes
As my daughter cries
When they strap me in this chair
Lord, I hope she forgives me
For living' my life this way
Tonight I ride the lightning
To my final judgment day
Every life owes a debt
That’s what the Bible says
I owe mine to this state
For shooting' that boy to death
A liquor store attendant
He was reaching' for his gun
Now his Momma sits there smiling'
As the boss yells «Roll on one
Lord, now I’m singing':
«Get me out of here»
I see the preacher’s eyes
As my daughter cries
When they strap me in this chair
Lord, I hope she forgives me
For living' my life this way
Tonight I ride the lightning
To my final judgment day
A hungry blue eyed baby crying'
Made me rob that store
An' as that boy lay there dying'
I dropped my pistol on the floor
Yeah, I’d take it all back but there’s nothing' I can do
They’ve covered my face
An' the order’s gone through
As the boss yells «Roll on, two»
Now I’m flying'
Up an' out of here
I close my eyes an' slowly rise
Let my body leave this chair
Lord I hope you forgive me
For living' my life this way
Yeah, tonight I ride the lightning
To my final resting' place
These four walls of Farnworth
Are closing' in on me

Lightning (переклад)

Ці чотири стіни Фарнсворта
наближаються до мене
Мій останній обід закінчився
Вони збираються звільнити мене
Я відчуваю, як вогонь горить
Як диявол стереже мої двері
Я став на коліна в пошуках Ісуса
На холодній підлозі в’язниці
Господи, тепер я співаю:
"Забери мене звідси"
Я бачу очі проповідника
Як моя донька плаче
Коли вони прив’яжуть мене до цього крісла
Господи, я сподіваюся, що вона пробачить мене
За те, що прожив своє життя таким чином
Сьогодні ввечері я їду на блискавці
До мого останнього судного дня
Кожне життя має борг
Це те, що говорить Біблія
Я завдячую цьому штату
За те, що застрелив того хлопчика
Працівниця магазину алкогольних напоїв
Він тягнувся до свого пістолета
Тепер його мама сидить і посміхається
Коли бос кричить «Руляй на один
Господи, тепер я співаю:
"Забери мене звідси"
Я бачу очі проповідника
Як моя донька плаче
Коли вони прив’яжуть мене до цього крісла
Господи, я сподіваюся, що вона пробачить мене
За те, що прожив своє життя таким чином
Сьогодні ввечері я їду на блискавці
До мого останнього судного дня
Плаче голодна блакитноока дитина"
Змусив мене пограбувати той магазин
І як той хлопець лежав там і вмирав
Я впустив свій пістолет на підлогу
Так, я б усе це повернув, але я нічого не можу зробити
Вони закрили моє обличчя
І замовлення виконано
Коли бос кричить «Рухайся, два»
Тепер я літаю
Вгору і звідси
Я заплющую очі та повільно піднімаюся
Нехай моє тіло покине це крісло
Господи, я сподіваюся, ти пробачиш мене
За те, що прожив своє життя таким чином
Так, сьогодні ввечері я катаюся на блискавці
До місця мого останнього спочинку
Ці чотири стіни Фарнворта
наближаються до мене