Переклад тексту пісні Keep On - Eric Church

Keep On (оригінал)

Yeah I see you over there makin' eyes at me
Like you don’t wanna get caught
Where’d you get the cowboy on your arm
And where you want me to drop him off
I see you tryin' to hide that fire inside
But your hold me back’s almost gone
Yeah it’s about time I let cowboy know
That I’m a gonna take you home
Yeah so keep on lookin' at me that way
That way we can move this along
I can tell you what I got here on my mind
But I think you already know
Yeah and now’s the time for you to turn around
If you want me to walk away
Or you can keep on, keep on, keep on, keep on lookin' at me that way
Yeah I can tell by the way I took your hand
And then asked you to dance
He went all John Wayne in front of his friends
And said I don’t think so man
Yeah all blowed up like a loud mouth pup
Never been in a junkyard fight
But if you’re gonna bark at the big dog boy
Then you’re gonna get to feel the bite
Yeah so keep on lookin' at me that way
That way we can move this along
I can finish sweepin' her off her pretty little feet
And your buddies can carry you home
You can back off and let her dance with me
And live to fight another day
Or you can keep on, keep on, keep on, keep on lookin' at me that way
Yeah I love the way the sun’s comin' through
And bouncin' off the small of your back
Yeah I know if I call in sick today
Boss man will have a heart attack
Yeah I knew it was over when she rolled over
And said baby why don’t you stay
And keep on, keep on, keep on, keep on lookin' at me that way
Keep on, keep on, keep on, keep on lookin' at me that,
Lookin' at me that, lookin' at me that way

(переклад)

Так, я бачу, як ти там дивишся на мене
Ніби не хочеш бути спійманим
Звідки ви взяли ковбоя на руку
І куди ви хочете, щоб я виставив його
Бачу, ти намагаєшся приховати вогонь всередині
Але ви мене майже не тримаєте
Так, настав час повідомити ковбою
Що я відвезу вас додому
Так, продовжуйте дивитися на мене таким чином
Таким чином ми можемо рухатися далі
Я можу розповісти вам, що у мене тут на думці
Але я думаю, що ви вже знаєте
Так, і зараз настав час, щоб ви розвернулися
Якщо ви хочете, щоб я пішов геть
Або ви можете продовжувати, продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте дивитися на мене таким чином
Так, я можу сказати по тому, як взяв вашу руку
А потім попросив вас потанцювати
Він вийшов у всьому Джона Вейна перед своїми друзями
І сказав, що я так не думаю, чувак
Так, усі вибухнули, як крикливе цуценя
Ніколи не брав участь у бійці на сміттєзвалищі
Але якщо ви збираєтеся гавкати на великого пса
Тоді ви зможете відчути укус
Так, продовжуйте дивитися на мене таким чином
Таким чином ми можемо рухатися далі
Я можу закінчити змітати її з її гарних маленьких ніжок
І ваші друзі можуть відвезти вас додому
Ти можеш відступити і дозволити їй танцювати зі мною
І живи, щоб битися ще один день
Або ви можете продовжувати, продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте дивитися на мене таким чином
Так, я люблю, як сходить сонце
І відскакуючи від попереку
Так, я знаю, чи зателефонуватиму сегодня
У начальника буде серцевий напад
Так, я знав, що все закінчилося, коли вона перевернулася
І сказав, дитинко, чому б тобі не залишитися
І продовжуй, продовжуй, продовжуй, продовжуй дивитися на мене таким чином
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте дивитися на мене, що,
Дивись на мене так, дивіться на мене так