Переклад тексту пісні Hungover & Hard Up - Eric Church

Hungover & Hard Up (оригінал)

Hung over and hard up Broken down and messed up I never saw your leaving comin' but
I sure felt it when ya left
Memory button stuck on repeat
Mind skippin' like a record machine
Over and over that goodbye scene
Keeps spinnin' in my head
It keeps haunting me And there ain’t no maybe about it The hurt keeps calling me Come on out we got you surrounded
Yeah the bottle in my hand is loaded and
I ain’t afraid to use it tonight
Hung over and hard up Pain hurts, whiskey’s tough
And too much ain’t ever enough
To break through your space
Livin' in a lost and found
Round and round, up and down
I’m tired of this seesaw, merry-go-round
So merry you can go to hell
All I wanna do Is just get on down the highway
And I’ll be there as soon as I get on out of my way
Yeah the truth is like a hangman’s noose
And it’s holdin' up my heart tonight
Hung over and hard up I tried it all, well now what?
I’ve given everything but up And up’s going down the drain
Just when I thought the coast was clear
You’re cloudin' up my atmosphere
That mornin' sun’s waitin' there when I wake up Hung over and hard up

Hungover & Hard Up (переклад)

Похмурий і важкий Зламаний і зіпсований Я ніколи не бачив, як ти йдеш, але
Я відчув це, коли ти пішов
Кнопка пам’яті застрягла при повторі
Розум стрибає, як записна машина
Знову й знову ця сцена прощання
Постійно крутиться в голові
Це переслідує мене І, можливо, не про це Біль постійно кличе мене Виходь ми тебе оточили
Так, пляшка в моїй руці завантажена
Я не боюся використовувати його сьогодні ввечері
Похміл і міцний Біль болить, віскі міцний
І занадто багато ніколи не вистачає
Щоб прорватися крізь ваш простір
Жити в загубленому та знайденому
По кругу, вгору і вниз
Я втомився від ціх гойдалок, карусель
Тож веселий, ви можете йти до пекла
Все, що я хочу – це просто спуститися по шосе
І я буду там, щойно зберуся з дороги
Так, правда як петля шибеника
І це тримає моє серце сьогодні ввечері
Похмуріли й напружилися я випробував все, ну і що тепер?
Я віддав усе, окрім того, що піднявся А вгору йде нанівець
Саме тоді, коли я подумав, що узбережжя чисте
Ви затьмарюєте мою атмосферу
Того ранкового сонця там чекає, коли я прокинуся Похмілий і важкий