Переклад тексту пісні How 'Bout You - Eric Church

How 'Bout You (оригінал)

I know where I come from:
How 'bout you?
I don’t need baggy clothes
Or rings in my nose to be cool
The scars on my knuckles
Match these scuffs on these cowboy boots
An' there’s a whole lot more like me:
How 'bout you?
I punch the clock trying' to make it to the top:
How 'bout you?
I aren’t got no blue-blood trust fund
I can dip in to
Yeah, I wish Uncle Sam would give a damn
About the man who’s collar’s blue
But if he don’t, hell, I’ll make it on my own:
How 'bout you?
An' how 'bout you?
Do you feel the way I do?
To tell the truth
I think we’re the chosen few
But that’s just me:
How 'bout you?
I still say: «Yes, Ma’am» to my Momma:
How 'bout you?
If I shake your hand, look you in the eye
You can bet your ass, it’ll be the truth
I cover my heart with my hat
When they fly that Red, White and Blue
Just like my Daddy taught me:
How 'bout you?
An' how 'bout you?
Do you feel the way I do?
To tell the truth
I think we’re the chosen few
But that’s just me:
How 'bout you?
I like my country rocking'
How 'bout you?
Just put me on a stage, man
Turn it up an' I’ll turn it loose
Yeah, give me a crowd that’s redneck an' loud
We’ll raise the roof
Hell, I might just stay all night long
How 'bout you?
Do you feel the way I do?
To tell the truth
I think we’re the chosen few
An' how 'bout you?
Do you feel the way I do?
Cause, man, I know where I come from:
How 'bout you?

How 'Bout You (переклад)

Я знаю, звідки я:
Як щодо тебе?
Мені не потрібен мішкуватий одяг
Або кільця в носі, щоб бути круто
Шрами на моїх кісточках пальців
Доберіть ці потертості до цих ковбойських черевиків
Є ще багато таких, як я:
Як щодо тебе?
Я б’ю по годиннику, намагаючись піднятися догори:
Як щодо тебе?
У мене немає довірчого фонду блакитної крові
Я можу зануритися в
Так, я хотів би, щоб дядькові Сему було наплювати
Про чоловіка, у якого синій комірець
Але якщо він не зробить, чорт забирай, я впораюся сам:
Як щодо тебе?
А як щодо вас?
Ти відчуваєш те ж саме, що й я?
По правді кажучи
Я думаю, що ми обрані
Але це тільки я:
Як щодо тебе?
Я все ще кажу: «Так, пані» своїй мамі:
Як щодо тебе?
Якщо я потисну вашу руку, подивіться вам у очі
Можете посперечатися, це буде правда
Я прикриваю своє серце капелюхом
Коли вони літають, що Червоний, Білий і Синій
Так само, як мій тато навчив мене:
Як щодо тебе?
А як щодо вас?
Ти відчуваєш те ж саме, що й я?
По правді кажучи
Я думаю, що ми обрані
Але це тільки я:
Як щодо тебе?
Мені подобається моє кантрі
Як щодо тебе?
Просто постав мене на сцену, чувак
Увімкніть, а я розв’яжу
Так, дайте мені натовп, який бидло і гучно
Піднімемо дах
Чорт, я можу просто залишитися на всю ніч
Як щодо тебе?
Ти відчуваєш те ж саме, що й я?
По правді кажучи
Я думаю, що ми обрані
А як щодо вас?
Ти відчуваєш те ж саме, що й я?
Тому що, чоловіче, я знаю, звідки я:
Як щодо тебе?