Переклад тексту пісні Holdin' My Own - Eric Church

Holdin' My Own (оригінал)

Always been a fighter scrapper and a clawer
Used up some luck in lawyers
Like huck from tom sawyer jumped on my raft
And shoved off chasing my dreams
Reeling in big fishes
I had some hits a few big misses
I gave em hell and got a few stitches
And these days I show off my scars
With one arm around my baby
And one arm around my boys
A heart that’s still pretty crazy
And a head that hates the noise
If the world comes knockin
Tell em I’m not home
I’m finally holdin my own
I’ve burned up the fast lane
Dodging drugs and divorce
If I’m proof of anything
God sure loves troubadour
Sometimes late at night
I miss the smoke and neon
Sneak out of bed grab a six string
Play what’s still turnin me on
Like that tight old time rock n roll
Or that right down home country gold
I miss blues and soul
But not more than I miss being home
With one arm around my baby
And one arm around my boys
A heart that’s still pretty crazy
And a head that got sick of the noise
If the world comes knockin
Wondering where I’ve gone
Tell em I’m holdin my own
Till I run out of time
I’m gonna spend the rest of mine
With one arm around my baby
And one arm around my boys
A heart that’s still pretty crazy
And a head that just got sick of the noise
If the world comes knockin
Tell em I’m not home
Finally holdin my own
And when my time on earth is done
I want they write it on my stone
I lived loved and died holdin my own
I lived loved and died holdin my own

(переклад)

Завжди був винищувачем і клещем
Використав удачу в адвокатах
Наче Гек із Тома Сойєра стрибнув на мій плот
І кинувся в погоню за моїми мріями
Намотування великої риби
Я був кілька ударів кілька великих промахів
Я наклав їх і наклав кілька швів
І в ці дні я показую свої шрами
Однією рукою обіймати мою дитину
І однією рукою обійми моїх хлопців
Серце, яке все ще дуже божевільне
І голова, яка ненавидить шум
Якщо світ стукає
Скажи їм, що мене немає вдома
Я нарешті тримаюся за своє
Я спалив швидку смугу
Ухилення від наркотиків і розлучення
Якщо я є доказом чогось
Бог, безперечно, любить трубадура
Іноді пізно ввечері
Я сумую за димом і неоном
Встаньте з ліжка, візьміться за шість ниток
Слухайте те, що мене все ще хвилює
Як той тугий старий рок-н-рол
Або це золото рідної країни
Я сумую за блюзом і соулом
Але не більше, ніж я сумую вдома
Однією рукою обіймати мою дитину
І однією рукою обійми моїх хлопців
Серце, яке все ще дуже божевільне
І голова, яка набридла від шуму
Якщо світ стукає
Цікаво, куди я подівся
Скажи їм, що я тримаюся за себе
Поки у мене не закінчиться час
Я витрачу решту свого
Однією рукою обіймати мою дитину
І однією рукою обійми моїх хлопців
Серце, яке все ще дуже божевільне
І голова, якій просто набридло від шуму
Якщо світ стукає
Скажи їм, що мене немає вдома
Нарешті тримаюсь за себе
І коли мій час на землі закінчиться
Я хочу, щоб вони написали це на моєму камені
Я жив коханий і помер, тримаючись за себе
Я жив коханий і помер, тримаючись за себе