Переклад тексту пісні Hell On The Heart - Eric Church

Hell On The Heart (оригінал)

No if, and’s, but’s, or maybe’s
So you want to be her baby
I can read your face like a book
Yeah, it looks easy to love her but believe me brother
It’s harder than it looks
She’s as pretty as a picture
Every bit as funny as she is smart
Got a smile that’ll hold you together
And a touch that’ll tear you apart
When she’s yours she brings the sunshine
When she’s gone the world goes dark
Yeah she’s heaven on the eyes
But boy she’s hell on the heart
Yeah, she’s good when she’s bad
She’s cute when she’s mad
And she does all the wrong things right
Yeah, boy it’s a fact when they’re made like that
You ain’t ever gonna sleep at night
She’s as pretty as a picture
Every bit as funny as she is smart
Got a smile that’ll hold you together
And a touch that’ll tear you apart
When she’s yours she brings the sunshine
When she’s gone the world goes dark
Yeah she’s heaven on the eyes
But boy she’s hell on the heart
Once you feel her touch and you’ve felt that rush
It’s going to mess up your head
But here’s the kicker son
Your old ticker’s going to beat you half to death
She’s as pretty as a picture
Every bit as funny as she is smart
Got a smile that’ll hold you together
And a touch that’ll tear you apart
When she’s yours she brings the sunshine
When she’s gone the world goes dark
Yeah she’s heaven on the eyes
But boy she’s hell on the heart

(переклад)

Ні, якщо, і, але, або, можливо,
Тож ти хочеш бути її дитиною
Я можу прочитати твоє обличчя, як книгу
Так, здається, любити її легко, але повір мені, брате
Це складніше, ніж здається
Вона гарна, як картина
Настільки ж смішна, наскільки вона розумна
У вас посмішка, яка об’єднує вас
І дотик, який розірве вас на частини
Коли вона твоя, вона дарує сонце
Коли її немає, світ стає темним
Так, вона просто рай для очей
Але, хлопче, вона на душі
Так, вона хороша, коли вона погана
Вона мила, коли сердиться
І вона робить все неправильно правильно
Так, хлопче, це факт, коли вони створені такими
Ви ніколи не будете спати вночі
Вона гарна, як картина
Настільки ж смішна, наскільки вона розумна
У вас посмішка, яка об’єднує вас
І дотик, який розірве вас на частини
Коли вона твоя, вона дарує сонце
Коли її немає, світ стає темним
Так, вона просто рай для очей
Але, хлопче, вона на душі
Як тільки ви відчуєте її дотик і відчуєте цей порив
Це зіпсує тобі голову
Але ось син-кікер
Ваш старий тикер переб'є вас напівсмерть
Вона гарна, як картина
Настільки ж смішна, наскільки вона розумна
У вас посмішка, яка об’єднує вас
І дотик, який розірве вас на частини
Коли вона твоя, вона дарує сонце
Коли її немає, світ стає темним
Так, вона просто рай для очей
Але, хлопче, вона на душі