Переклад тексту пісні Doing Life With Me - Eric Church

Doing Life With Me (оригінал)

It ain’t easy putting up with
A road dog with a cup with
A little Jack in it
You talk about the backseat
I don’t know, don’t ask me
How she sat in it
She carried my burdens and paid my bail
Put a Tennessee breeze in my Carolina sail
And set me free
I don’t pray much anymore
For this old troubadour’s
Happiness, wishes, wants, and needs
End of my ropes, hopes and dreams
Spend my living giving thanks
For the ships I never sank
Every big, every little in the every day things
The notes and the words and the songs I sing
To the ones doing life with me
Coulda easily said goodbye to
This runaway train you’re tied to
I know I don’t get it
Baby how you roll with it
The fists and the fights and the scars of the battle
The ups and the downs of the judges gavel
How’d you wind up in my unravel?
I don’t pray much anymore
For this old troubadour’s
Happiness, wishes, wants, and needs
End of my ropes, hopes and dreams
Spend my living giving thanks
For the ships I never sank
Every big, every little in the every day things
The notes and the words and the songs I sing
To the ones doing life with me
You’re my faith in the grace every sunrise brings
Set me free
I don’t pray much anymore
For this old troubadour’s
Happiness, wishes, wants, and needs
End of my ropes, hopes and dreams
Spend my living giving thanks
For the ships I never sank
Every big, every little in the every day things
The notes and the words and the songs I sing
To the ones doing life with me

Doing Life With Me (переклад)

З цим нелегко миритися
Дорожня собака з чашкою
У ньому маленький Джек
Ви говорите про заднє сидіння
Я не знаю, не питайте мене
Як вона сиділа в ньому
Вона винесла мій тягар і заплатила заставу
Запустіть вітер із Теннессі на моєму вітрилі Кароліни
І звільни мене
Я більше мало молюся
Для цього старого трубадура
Щастя, бажання, бажання і потреби
Кінець моїх мотузок, надій і мрій
Я витрачаю на життя, дякуючи
Для кораблів, які я ніколи не тонув
Кожна велика, кожна маленька в повсякденних речах
Ноти, слова й пісні, які я співаю
Тим, хто живе зі мною
Можна було б легко попрощатися
Цей потяг-втікач, до якого ви прив’язані
Я знаю, що не розумію
Дитина, як ти з ним катаєшся
Кулаки, бійки та шрами битви
Злети та падіння суддів – це молоток
Як ти опинився в моїй розгадці?
Я більше мало молюся
Для цього старого трубадура
Щастя, бажання, бажання і потреби
Кінець моїх мотузок, надій і мрій
Я витрачаю на життя, дякуючи
Для кораблів, які я ніколи не тонув
Кожна велика, кожна маленька в повсякденних речах
Ноти, слова й пісні, які я співаю
Тим, хто живе зі мною
Ти моя віра в благодать, яку приносить кожен схід сонця
Звільни мене
Я більше мало молюся
Для цього старого трубадура
Щастя, бажання, бажання і потреби
Кінець моїх мотузок, надій і мрій
Я витрачаю на життя, дякуючи
Для кораблів, які я ніколи не тонув
Кожна велика, кожна маленька в повсякденних речах
Ноти, слова й пісні, які я співаю
Тим, хто живе зі мною