Переклад тексту пісні Devil, Devil (Prelude: Princess of Darkness) - Eric Church

Devil, Devil (Prelude: Princess of Darkness) (оригінал)

This town, she is a temptress
A siren with gold eyes, she’ll cut you with her kindness
She will lead you with her lies
She’s been called a glistening devil
She’s good at keeping score
If you make it she’s your savior, if you don’t she’s a whore
The roads to and from her heart are littered with grave souls
They gave all of their all and all they got in return is empty holes
Sure we’ve all heard about Shell, and Chris, Willy and Bobby Bares
She’d smiled on the Johnny’s, the Merle’s and the Music Row millionaires
Like a beacon she goes seeking seed, her loins so fertile
To a free man she’s a prison, to a caged one she’s a fire
She’s the reason there’s a «Sunday Morning Coming Down»
«I Saw The Light», «A Boy Named Sue», «He Stopped Loving Her Today»
«The Pill» and «16th Avenue»
The Ryman, oh, she’s a diamond in the crown of that wicked queen
She was Roy Acuff’s castle and Elvis Presley’s broken dream
It’s not all bad it’s not all dark it’s not all gloom and crass
But to find gold in this silver mine it does take balls of brass
For she’s seen 'em come and seen 'em go
And came herself a time or two
No matter how satisfied her screams sound she always wants someone new
The next him or them or her or all with stamina to last the night
To be a star in this lady’s town, you can fuck or you can fight
You see, it all comes down to money
Not romantic art of days gone past
If you forget that rule, you can bet your backside she will bury it in your ass
A tramp, a slut, a bitch, a mutt, a thousand pawn shop guitars
A nasty little needle to a vein that feeds a singer’s heart
She lurks in friendly shadows;
but she’s a junky with a limp
The agents are her bookie and the labels are her pimp
I’ll tell you a well-known secret of a tiny place known far and wide
The devil walks among us folks and Nashville is his bride
Of all the chaos he has caused, and done
His greatest trick is to every guitar-totin' dreamer
The devil don’t exist… but me, I shook his hand
And I know that he is real
So devil, you can go screw yourself, and then go straight to hell

(переклад)

Це місто, вона спокусниця
Сирена із золотими очима, вона поріже вас своєю добротою
Вона поведе вас своєю брехнею
Її називають виблискуючим дияволом
Вона вміє підводити рахунок
Якщо вам це вдасться, вона ваш рятівник, якщо ні, вона повія
Дороги до і від її серця всіяні тяжкими душами
Вони віддали все, що могли, і все, що вони отримали натомість, це пусті діри
Звісно, ​​ми всі чули про Шелл, Кріса, Віллі та Боббі Берес
Вона посміхалася мільйонерам із Johnny’s, Merle’s та Music Row
Як маяк, вона йде шукати насіння, її стегна такі родючі
Для вільної людини вона в’язниця, для в клітиці вона — вогонь
Вона є причиною того, що "Недільний ранок сходить"
«Я бачив світло», «Хлопчик на ім’я Сью», «Сьогодні він перестав її любити»
«Таблетка» і «16-а авеню»
Райман, о, вона діамант у короні тої злої королеви
Вона була замком Роя Акаффа і розбитою мрією Елвіса Преслі
Не все погано, не все темно, не все похмуре й суворе
Але щоб знайти золото в цій срібній шахті, потрібні латунні кульки
Бо вона бачила, як вони прийшли і бачила, як вони йдуть
І сама приходила раз чи два
Як би задоволено не звучали її крики, вона завжди хоче когось нового
Наступного він або вони чи вона чи всі з витривалістю, щоб пережити ніч
Щоб бути зіркою в місті цієї жінки, ти можеш трахатися або ви битися
Розумієте, все зводиться до грошей
Не романтичне мистецтво минулих днів
Якщо ви забудете це правило, ви можете покластися на свою задню частину, вона закопає її в твою дупу
Бродяга, шлюха, стерва, дура, тисяча гітар ломбарду
Неприємна маленька голка в вену, яка живить серце співака
Вона ховається в дружніх тінях;
але вона – наркоманка з кульганням
Агенти - це її букмекер, а лейбли - її сутенер
Я розповім вам відомий секрет крихітного місця, відомого повсюдно
Диявол ходить серед нас, людей, і Нашвілл — його наречена
З усього хаосу, який він спричинив і зробив
Його найбільший трюк — до кожного гітарного мрійника
Диявола не існує… але я потиснув йому руку
І я знаю, що він справжній
Тож диявол, ти можеш піти на хрен, а потім прямо в пекло