Переклад тексту пісні Desperate Man - Eric Church

Desperate Man (оригінал)

Boo, boo, boo-boo-boo-boo-boo
Boo, boo, boo-boo-boo-boo-boo
Boo, boo, boo-boo-boo-boo-boo
I’ve seen the Joshua Tree
Got down on my knees
Threw the Virgin Mother a prayer
I’ve walked glass barefooted
Strolled 'cross the devil’s hot coal
I’ve tried everything, I swear
Oh, but hey (hey) what can I say?
I’m a desperate man
I said hey (hey) what can I say?
I’m just a desperate man
Boo, boo, boo-boo-boo-boo-boo
Boo, boo, boo-boo-boo-boo-boo
Boo, boo, boo-boo-boo-boo-boo
Fortuneteller told me
«No more last chances
You got no future at all»
Oh, but I ain’t listenin'
You black-hearted gypsy
With a crucifix through her bedroom wall
Hey (hey) what can I say?
I’m a desperate man
I said hey (hey) what can I say?
I’m just a desperate man
Oh, yeah
Boo, boo, boo-boo-boo-boo-boo
Boo, boo, boo-boo-boo-boo-boo
Boo, boo, boo-boo-boo-boo-boo
Boo, boo, boo-boo-boo-boo-boo
Boo, boo, boo-boo-boo-boo-boo
Boo, boo, boo-boo-boo-boo-boo
Yeah, I’m a half-cock, full-tilt, scarred-hands-to-the-hilt
Don’t-push-me grown-ass man
Yeah, flashin' light caution, careful where ya cross son
'Til she comes back again
Yeah, hey (hey) what can I say?
I’m a desperate man
Oh, hey (hey) what can I say?
I’m just a desperate man
Oh, hey (hey) I said hey (hey)
Woah, what can I say?
I’m a desperate man
Oh, hey (hey) I said hey (hey)
I’m just a desperate man
Oh, yeah
Boo, boo, boo-boo-boo-boo-boo
Boo, boo, boo-boo-boo-boo-boo
Boo, boo, boo-boo-boo-boo-boo
Grown-ass man
Boo, boo, boo-boo-boo-boo-boo
Boo, boo, boo-boo-boo-boo-boo
Boo, boo, boo-boo-boo-boo-boo
Boo, boo, boo-boo-boo-boo-boo
Boo, boo, boo-boo-boo-boo-boo
Boo, boo, boo-boo-boo-boo-boo

(переклад)

Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Я бачив дерево Джошуа
Встав на коліна
Кинув Богородиці молитву
Я ходив по склу босоніж
Гуляв 'хрест диявола гаряче вугілля
Я спробував усе, клянусь
О, але гей (гей), що я можу сказати?
Я відчайдушний чоловік
Я сказав: гей (гей), що я можу сказати?
Я просто відчайдушний чоловік
Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Ворожка сказала мені
«Більше немає останніх шансів
У вас взагалі немає майбутнього»
О, але я не слухаю
Ти чорносерда циганка
З розп’яттям через стіну її спальні
Гей (гей), що я можу сказати?
Я відчайдушний чоловік
Я сказав: гей (гей), що я можу сказати?
Я просто відчайдушний чоловік
О так
Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Так, я напівпівень, повний нахил, зі шрамами до рук
Не штовхай мене, дорослий чоловік
Так, лайка обережно, обережно, куди перехрестити сину
— Поки вона не повернеться знову
Так, гей (гей), що я можу сказати?
Я відчайдушний чоловік
О, гей (гей), що я можу сказати?
Я просто відчайдушний чоловік
О, гей (гей) я казав гей (гей)
Ой, що я можу сказати?
Я відчайдушний чоловік
О, гей (гей) я казав гей (гей)
Я просто відчайдушний чоловік
О так
Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Дорослий чоловік
Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Бу-бу-бу-бу-бу-бу
Бу-бу-бу-бу-бу-бу