Переклад тексту пісні Can't Take It With You - Eric Church

Can't Take It With You (оригінал)

Never realized how much she brought to the table
'Till I went to sit my cup of coffee where the table used to be No couch, no bed, no heirloom antique cradle
No more hope for one day startin’that family
Bet she’s gainin’fast on Memphis
With a trailer load in tow
Who says you can’t take it with you till you go She got away with everything that I had goin'
And she got away before I could make it all alright
And I got a way with leavin’what needs said unspoken
Hell I even blew the chance I had to say goodbye
Yeah she took her heart and took off down that road
And they say you can’t take it with you when you go Good news is ain’t much here left for packin'
Bad new is she left behind a million memories
All the echoes of her cryin’lovin’and laughin'
Left me with nothin’left to do but leave
That old house is in the rearview, ridin’shotgun is her ghost
Who says you can’t take it with you when you go
(Repeat Chorus)
Closin’in on Dallas now
Is the best love I’ve ever known
And they say you can’t take it with you when you go

Can't Take It With You (переклад)

Ніколи не усвідомлювала, скільки вона принесла до столу
«Поки я не пішов посидіти зі своєю чашкою кави там, де колись був стіл. Ні дивана, ні ліжка, ні старовинної колиски з реліквією
Немає більше надії одного дня створити цю сім’ю
Б’юсь об заклад, що вона швидко набирає Мемфіс
З причепом на буксирі
Хто сказав, що ти не можеш взяти це з собою, поки не підеш. Вона втекла з рук все, що я мав
І вона втекла раніше, ніж я встиг зробити все добре
І я маю спосіб залишити те, що потрібно сказати, невисловленим
До біса, я навіть згаяв шанс, який мав, попрощатися
Так, вона взяла своє серце і пішла цією дорогою
І вони кажуть, що ви не можете взяти це з собою, коли йдете. Хороші новини: тут не так багато залишилося для упаковки
Погано те, що вона залишила по собі мільйон спогадів
Усі відлуння її плачу, любові та сміху
Мені не залишилося нічого робити, крім як піти
Той старий будинок у задньому вигляді, ridin’shotgun — її привид
Хто сказав, що ви не можете брати його з собою, коли йдете
(Повторення приспіву)
Closin’in на Даллас зараз
Це найкраще кохання, яке я коли-небудь знав
І вони кажуть, що ви не можете взяти це з собою, коли йдете