Переклад тексту пісні Bunch Of Nothing - Eric Church

Bunch Of Nothing (оригінал)

Why the long face there Sammy?
Why’d you come draggin' in here?
Now sit-down boy before you hurt yourself
And I’ll let you bend my ear
Love is a bitch, ain’t it buddy
When baby turns the tables on your head
I know you came in here to bring back her leaving
I’ll leave you with this instead
I know every hole in the Clinch River
And I know how to find them bass
I know how to tune a six string Martin
And kick Saturday in the ass
I know how to make that moon shine
I know you want your sunshine back
I know a whole lotta ‘bout a lil' somethin', somethin'
And a whole bunch of nothing ‘bout that
A whole bunch of nothing ‘bout that
Before my mind took a vacation
I had a situation like you got
They tell me that I had a good woman gone bad
But I can’t remember what I forgot
Now just kick back and listen up son
I’ll help you get to where I am
Get you going full throttle, and leanin' on the bottle
And some bait in a coffee can
I know every hole in the Clinch River
And I know how to find them bass
I know how to tune a six string Martin
And kick Saturday in the ass
I know how to make that moon shine
I know you want your sunshine back
I know a whole lotta ‘bout a lil' somethin', somethin'
And a whole bunch of nothing ‘bout that
A whole bunch of nothing ‘bout that
I know where to go and you know how to get there
Off you go, hit the road buzz and a pole, a wing and a prayer
I know every hole in the Clinch River
And I know how to find them bass
I know how to tune a six string Martin
And kick Saturday in the ass
Yeah, I know how to make that moon shine
I know you want your sunshine back
I know a whole lotta ‘bout a lil' somethin', somethin'

Bunch Of Nothing (переклад)

Чому там довге обличчя Семмі?
Чому ви прийшли сюди тягнутися?
А тепер сядьте, хлопчику, перш ніж нашкодите собі
І я дозволю тобі пригнути моє вухо
Кохання — стерва, чи не так, друже
Коли дитина перевертає твою голову
Я знаю, що ви прийшли сюди, щоб повернути її, що пішла
Натомість я залишу вас із цим
Я знаю кожну дірку в річці Клінч
І я знаю, як знайти їх бас
Я знаю, як налаштувати шестиструнного Мартіна
І надрати суботі в дупу
Я знаю, як змусити цей місяць світити
Я знаю, що ти хочеш повернути своє сонце
Я знаю багато про маленьке, щось, щось
І ціла купа нічого з цього приводу
Ціла купа нічого з цього приводу
Перш ніж мій розум пішов у відпустку
У мене була така ситуація, як у вас
Мені кажуть, що у мене була хороша жінка
Але я не пам’ятаю, що забув
А тепер просто відкинься й слухай, сину
Я допоможу вам потрапити туди, де я
Дозвольте вам працювати на повний газ і спиратися на пляшку
І трохи приманки в кавовій банкі
Я знаю кожну дірку в річці Клінч
І я знаю, як знайти їх бас
Я знаю, як налаштувати шестиструнного Мартіна
І надрати суботі в дупу
Я знаю, як змусити цей місяць світити
Я знаю, що ти хочеш повернути своє сонце
Я знаю багато про маленьке, щось, щось
І ціла купа нічого з цього приводу
Ціла купа нічого з цього приводу
Я знаю, куди піти, а ви знаєте, як туди дістатися
Вирушайте, вирушайте в дорогу, гуляйте, стріляйте, крило й молитву
Я знаю кожну дірку в річці Клінч
І я знаю, як знайти їх бас
Я знаю, як налаштувати шестиструнного Мартіна
І надрати суботі в дупу
Так, я знаю, як змусити цей місяць світити
Я знаю, що ти хочеш повернути своє сонце
Я знаю багато про маленьке, щось, щось