Переклад тексту пісні A Man Who Was Gonna Die Young - Eric Church

A Man Who Was Gonna Die Young (оригінал)

I like fast cars and sharp dreams
Chased a lot of crazy things
Left behind my share of broken pieces
This morning I turned 36
And when you just remember half of it
You wonder how you outlived Hank or Jesus
I put the rage in the river and the roll in the thunder
But you kept me from going under
When that current got too heavy
I always thought I’d be a heap of metal
In a cloud of smoke, foot stuck to the pedal
Sold for parts like a junkyard rusted-out Chevy
Fear, I’ve had none
What the hell made you wanna love
A man who was gonna die young
In the mirror, I saw my surprise
Who knew gray hairs liked to hide
On a head that didn’t think he’d live past thirty
If I make it thirty more, it’s the brown that you’ll be looking for
As you run your fingers through it and say, «Slow down, honey.»
I put the rage in the river and the roll in the thunder
But you kept me from goin' under
When that current got too heavy
I always thought I’d be a heap of metal
In a cloud of smoke, foot stuck to the pedal
Sold for parts like a junkyard rusted-out Chevy
Fear, I’ve had none
What the hell made you wanna love
A man who was gonna die young
Call it intuition, or call it crazy
Just thought by now I’d be pushing up daisies
But I’ll gladly stick around if we’re together
So baby, when you bow your head tonight
Could you tell the Lord I’ve changed my mind?
And with you I’d like to live forever

A Man Who Was Gonna Die Young (переклад)

Я люблю швидкі машини та гострі сни
Переслідував багато божевільних речей
Залишив свою частку зламаних шматків
Сьогодні вранці мені виповнилося 36
І коли ви згадаєте лише половину цього
Вам цікаво, як ви пережили Хенка чи Ісуса
Я вклав лють у ріку, а валок — в грім
Але ти втримав мене від падіння
Коли ця течія стала занадто важкою
Я завжди думав, що буду купою металу
У клубі диму нога прилипла до педалі
Продається на такі запчастини, як іржавий Chevy на звалищі
Страху, у мене не було
Якого біса змусило вас полюбити
Чоловік, який збирався померти молодим
У дзеркалі я бачила своє здивування
Хто знав, що сиве волосся люблять приховувати
На голові, яка не думала, що проживе більше тридцяти
Якщо я зроблю тридцять більше, це коричневий, який ви шукатимете
Коли ви проводите по ньому пальцями і говорите: «Повільно, любий».
Я вклав лють у ріку, а валок — в грім
Але ти втримав мене від падіння
Коли ця течія стала занадто важкою
Я завжди думав, що буду купою металу
У клубі диму нога прилипла до педалі
Продається на такі запчастини, як іржавий Chevy на звалищі
Страху, у мене не було
Якого біса змусило вас полюбити
Чоловік, який збирався померти молодим
Назвіть це інтуїцією або назвіть божевільним
Щойно подумав, що зараз я буду виштовхувати ромашки
Але я із задоволенням залишусь, якщо ми будемо разом
Отож, дитино, коли ти схиляєш голову сьогодні ввечері
Чи не могли б ви сказати Господу, що я передумав?
І з тобою я хотів би жити вічно