Переклад тексту пісні Spanish Steps - Eric Andersen

Spanish Steps (оригінал)

Meet me on the Spanish steps oh you will not wait long
Near the place where we first met it was on the streets of Rome
You were young and your eyes were bright your cheeks were flush and fair
We were eye to eye on the Spanish steps I can see you standin there
When I was sailing the Portland coast your face came back to me
It became so real it was never a memory
A friend once asked would I send a word to the one in the long blue skirt
I didn’t want to lose you I didn’t know what one was worth
Later on we met again and we drank by the Oslo docks
The fire of art shot from your hands spillin freely from your heart
More than a smell of a memory and more than a love by choice
The thing that I remember best was the beauty in your voice
So now it’s you and I my love and the two you bore for me
I love you for your strength that you carry so quietly
So let us hold our glasses high and keep our voices hid
And take me down on this summer’s eve beneath the birches now
Meet me on the Spanish steps oh you will not wait long
Near the place where we first met it was on the streets of Rome
You were young and your eyes were bright your cheeks were flush and fair
We were eye to eye on the Spanish steps I can see you smilin there
I still see you smilin there

Spanish Steps (переклад)

Зустрінемось на іспанських сходах, о ви не будете довго чекати
Поруч із місцем, де ми вперше зустрілися, було на вулицях Риму
Ти був молодий, і твої очі світилися, щоки рум’яні та світлі
Ми бачили, як ви стоїте на іспанських сходах
Коли я пливав узбережжям Портленда, твоє обличчя повернулося до мене
Це стало настільки реальним, що не було спогадом
Одного разу одна подруга запитала, чи можу я переслати слово тій, у довгій блакитній спідниці
Я не хотів втратити тебе, я не знав, скільки він коштує
Пізніше ми знову зустрілися і випили біля доків Осло
Вогонь мистецтва, що вистрілив із ваших рук, вільно розливається з вашого серця
Більше, ніж запах спогаду та більше, ніж любов за вибором
Найкраще мені запам’яталася краса твого голосу
Тож тепер це ти і я моя любов і двоє, які ти для мене народив
Я люблю тебе за твою силу, яку ти так тихо носиш
Тож давайте піднімемо окуляри високо і приховуємо наші голоси
І візьми мене напередодні цього літа під берези зараз
Зустрінемось на іспанських сходах, о ви не будете довго чекати
Поруч із місцем, де ми вперше зустрілися, було на вулицях Риму
Ти був молодий, і твої очі світилися, щоки рум’яні та світлі
Ми бачили, як ви посміхаєтеся на іспанських сходах
Я досі бачу, як ти посміхаєшся