Переклад тексту пісні I Shall Go Unbounded - Eric Andersen

I Shall Go Unbounded (оригінал)

Oh, I see in your prison
Your chains, how they cling, how they clang
Like fingers reaching in the darkness
Gripping on the bars in vain
Yes, I would only like to help you
That is all and nothing more
But I will go unbounded
Standing outside of your door
Oh, you don’t have to bend for me
I’m only watching, but I will not blame
And you don’t have to send for me
My eyes can only mirror out your name
Yes, I would only like to show you
That is all and nothing more
But I will go unbounded
Looking outside of your door
Oh, you do what you have to do
Right or wrong, weak or strong
And if you see me at the crossroads
Remember me before passing on
Yes, I would only like to tell you
That is all and nothing more
But I will go unbounded
Listening outside of your door
Yes, I see in your prison
Your chains, how they clamor, how they clang
Like fingers reaching in the darkness
Gripping on the bars in vain
Yes, I would only like to know you
That is all and nothing more
But I will go unbounded
Waiting outside of your door

I Shall Go Unbounded (переклад)

О, я бачу у вашій в'язниці
Ваші ланцюги, як вони чіпляються, як вони дзвенять
Як пальці, що тягнуться до темряви
Даремно хапатися за бруси
Так, я лише хотів би вам допомогти
Це все і більше нічого
Але я піду без обмежень
Стоячи біля ваших дверей
О, тобі не потрібно нахилятися заради мене
Я лише спостерігаю, але не буду звинувачувати
І вам не потрібно посилати за мною
Мої очі можуть лише відображати твоє ім’я
Так, я хотів би лише показати вам
Це все і більше нічого
Але я піду без обмежень
Дивлячись за свої двері
О, ти робиш те, що маєш робити
Правильно чи неправильно, слабко чи сильно
І якщо ви побачите мене на роздоріжжі
Запам’ятайте мене, перш ніж передати
Так, я хотів би лише сказати вам
Це все і більше нічого
Але я піду без обмежень
Слухайте за дверима
Так, я бачу у вашій в'язниці
Ваші ланцюги, як вони шумлять, як вони брязкають
Як пальці, що тягнуться до темряви
Даремно хапатися за бруси
Так, я хотів би лише познайомитися з тобою
Це все і більше нічого
Але я піду без обмежень
Чекає біля ваших дверей