Переклад тексту пісні Broken Hearted Mama - Eric Andersen

Broken Hearted Mama (оригінал)

Your promises so distant that my memory’s growing thin
That I could see you anytime I passed this way again
Yes I done it many times before but I never couldn’t again anytime
Broken hearted mama I’m only scuffilin' no I ain’t
Broken hearted mama I’m only scuffilin'
There were many times I looked for you when I was feeling low
But you never knew I wanted you what was I supposed to show?
And all the broken promises were scattered by the road
Broken hearted mama there ain’t nowhere to go no I ain’t
Broken hearted mama there ain’t nowhere to go
I suppose we acted lonesomely like everything inside/in sight
Then leaving was to cover nothin' but some foolish pride
And not much was decided then that we could just turn off the light anytime
Broken hearted mama I’m gonna freeze in the night no I ain’t
Broken hearted mama I’m gonna freeze in the night
Sometimes I watch the sun go down low the behind hill
And I count the hours in the dark upon on my window sill
The reason why we drifted no it never made much sense anytime
Broken hearted mama I’m gonna fall in off the fence no I ain’t
Broken hearted mama I’m gonna fall in off the fence
But there would come a day I know you wish someone was there
Someone who still believed in you for all your xxx and care
But the now winds do get silly now they could take me anywhere
Broken hearted mama because someone won’t be near no I ain’t
Broken hearted mama because someone won’t be near
So if someday I don’t hear your call don’t think I’m feeling bad
It didn’t matter you weren’t the best I ever had
So please don’t bother think I’m feeling sad cause I ain’t
Broken hearted mama I’m only kinda feeling bad no I ain’t
Broken hearted mama I’m only kinda feeling bad no I ain’t
Broken hearted mama I’m only kinda feeling bad no I ain’t

Broken Hearted Mama (переклад)

Твої обіцянки такі далекі, що моя пам’ять стоншується
Щоб я міг побачити вас у будь-який час, коли знову пройду цим шляхом
Так, я робив це багато разів раніше, але ніколи не міг знову
Мама з розбитим серцем, я тільки сварюся, ні, ні
Мама з розбитим серцем, я тільки сварюся
Було багато разів, коли я шукав тебе, коли я почувався пригніченим
Але ти ніколи не знав, що я хочу тебе, що я повинен був показати?
І всі невиконані обіцянки були розвіяні по дорозі
Мама з розбитим серцем, немає куди діти ні, мене нема
Мамі з розбитим серцем нікуди діти
Я припускаю, що ми діяли самотньо, як усе, що всередині/побачено
Тоді відхід мав прикрити нічого, крім дурної гордості
І тоді не так багато вирішили, що ми можемо просто вимкнути світло в будь-який час
Мама з розбитим серцем, я замерзну вночі, ні, ні
Мамо з розбитим серцем, я замерзну вночі
Іноді я спостерігаю, як сонце сходить нижче за пагорб
І я рахую години у темряві на мому підвіконні
Причина, чому ми не дрейфували, ніколи не мала сенсу
Мама з розбитим серцем, я впаду з паркану, ні не
Мама з розбитим серцем, я впаду з паркану
Але настане день, коли я знаю, що ви хотіли б, щоб хтось був поруч
Хтось, хто все ще вірив у вас за всі ваші ххх і турботу
Але теперішній вітер стає дурним, тепер вони можуть занести мене куди завгодно
Мама з розбитим серцем, тому що когось не буде поруч, ні, мене немає
Мама з розбитим серцем, бо когось не буде поруч
Тож якщо коли я не почую ваш дзвінок, не думайте, що мені погано
Не мало значення, що ти не найкращий, який у мене був
Тож, будь ласка, не думайте, що я сумую, бо це не так
Мама з розбитим серцем, мені просто погано, ні, ні
Мама з розбитим серцем, мені просто погано, ні, ні
Мама з розбитим серцем, мені просто погано, ні, ні