Переклад тексту пісні Sheila - Eric Andersen

Sheila (оригінал)

There was a time I lived a life of
Women, song, and wine
Spent my nights in loving rooms where the
Ladies all were kind
Singing songs and spending all and
Being no one’s slave
I still had style when the devil smiled and he
Took it all away
Sheila, can you help me?
I cannot go no higher
Sheila, can you help me?
My head is all on fire
I laughed at all the truth I saw
In the life I had no more
For fame, she was a one night stand
And fortune but a whore
In the good times we were riding high 'til the
Good times all were gone
I wasn’t sure what the bad times were 'til the
Devil pushed me down
Sheila, can you help me?
I cannot go no higher
Sheila, can you help me?
My head is all on fire
Now it’s just a life of room to room where my
Lovers come no more
In the dream that I could beat the
Devil from my door
God, it gets so lonesome when the
Fire’s in your veins
And all you got is one last shot to
Get it right again
Sheila, can you help me?
I cannot go no higher
Sheila, can you help me?
My head is all on fire

Sheila (переклад)

Був час, яким прожила життя
Жінки, пісня і вино
Ночі проводив у кімнатах кохання, де
Жінки всі були добрі
Співаючи пісні і проводячи все і
Не бути нічим рабом
У мене все ще був стиль, коли диявол посміхнувся і він
Забрав все це
Шейла, ти можеш мені допомогти?
Я не можу підійти не вище
Шейла, ти можеш мені допомогти?
Моя голова горить вся
Я сміявся з усієї правди, яку бачив
У житті в мене більше не було
Для слави вона була на одну ніч
І фортуна, але повія
У хороші часи ми каталися високо
Всі хороші часи пройшли
Я не був упевнений, що були погані часи до того часу
Диявол штовхнув мене вниз
Шейла, ти можеш мені допомогти?
Я не можу підійти не вище
Шейла, ти можеш мені допомогти?
Моя голова горить вся
Тепер це просто життя з кімнати в кімнату, де я
Закохані більше не приходять
У сні, що я можу перемогти
Диявол із моїх дверей
Боже, як стає так самотньо, коли
Вогонь у ваших жилах
І все, що у вас є, — це останній постріл
Зробіть це знову
Шейла, ти можеш мені допомогти?
Я не можу підійти не вище
Шейла, ти можеш мені допомогти?
Моя голова горить вся