Переклад тексту пісні Lie With Me - Rick Danko, Jonas Fjeld, Eric Andersen

Lie With Me (оригінал)

So lie with me and be my love just for now
Stay with me all through the night
Be as close to me as you can be
Til morning sets you free
When you saw me I was broken,
I was scattered in the dust
Like the way you feel sometimes,
When you feel too much
You put your hands around my face
Like a circle 'round the sun
When I thought that it was finished
It had only just begun
So lie with me and be my love just for now
Stay with me all through the night
Be as close to me as you can be
Til morning sets you free, again
You shine across the morning
As I turn to face the east
You told me how to give away
Things never meant to keep
Your love is rolling like a wave
That breaks right over me
One hand can hold the ocean
But will never stop the sea
So lie with me and be my love just for now
Stay with me all through the night
Be as close to me as you can be
Til morning sets you free
Your skin it looks so golden
Standing naked in the sun
Your soul it feels so holy
As close as the earth can come
A wave can cut a stone to sand
And the wind can break your bones
I’m wondering how you’re doing now
When you are alone
So lie with me and be my love just for now
Stay with me all through the night
Be as close to me as you can be
Til morning sets you free, once again, once again

(переклад)

Тож ляжте зі мною і будьте моєю любов’ю лише зараз
Залишайся зі мною всю ніч
Будьте ближче до мене, наскільки можете
Поки ранок не звільнить вас
Коли ти побачив мене, я був розбитий,
Я був розкиданий у пилю
Як ти іноді відчуваєш,
Коли відчуваєш занадто багато
Ти обхопив моє обличчя руками
Як коло навколо сонця
Коли я подумав, що все закінчено
Це тільки почалося
Тож ляжте зі мною і будьте моєю любов’ю лише зараз
Залишайся зі мною всю ніч
Будьте ближче до мене, наскільки можете
Поки ранок знову не звільнить вас
Ти сяєш вранці
Коли я повернуся обличчям на схід
Ви сказали мені як роздавати
Речі ніколи не повинні зберегтися
Твоє кохання котиться, як хвиля
Це ламається наді мною
Однією рукою можна тримати океан
Але ніколи не зупинить море
Тож ляжте зі мною і будьте моєю любов’ю лише зараз
Залишайся зі мною всю ніч
Будьте ближче до мене, наскільки можете
Поки ранок не звільнить вас
Ваша шкіра виглядає такою золотою
Стоячи голим на сонці
Ваша душа відчувається такою святою
Наскільки ближче може підійти Земля
Хвиля може розрізати камінь на пісок
А вітер може зламати вам кістки
Мені цікаво, як у вас зараз справи
Коли ти один
Тож ляжте зі мною і будьте моєю любов’ю лише зараз
Залишайся зі мною всю ніч
Будьте ближче до мене, наскільки можете
Поки ранок не звільнить вас, ще раз, ще раз