Переклад тексту пісні One More Shot - Rick Danko, Jonas Fjeld, Eric Andersen

One More Shot (оригінал)

For too long now I’ve been at this game
A-riding like hell through the wind and rain
Robbing bankers
And pullman cars
My lungs are so choked from the dust of the road
Since Hank’s been gone it’s been a heavy load
And my bones are broken
And my body’s so scarred
So, one more shot just for old times
One last stand
One more hit ought to do it
Then I quit while I can
Who’s that knocking on my back door
It looks like Bob and Charlie Ford
How are you doing boys
Won’t you come on in
I aint seen a friend in so damn long
The life I live leaves me on my own
Just a-lying low
It’s got me restless again
So, one more shot just for old times
One last stand
One more hit ought to do it
Then I quit while I can
I’m fixing to buy me a little farm
Get my wife and children out of harm
And danger and then a-settle down
Well hell I ain’t eaven wearing a gun
And I haven’t done that in so damn long
It feels good boys to have you around
So, one more shot just for old times
One last stand
One more hit ought to do it
Then I quit while I can
So, one more shot just for old times
One last stand
One more hit ought to do it
Then I quit while I can

One More Shot (переклад)

Занадто довго я був у цій грі
А-їду як пекло крізь вітер і дощ
Пограбування банкірів
І тягачі
Мої легені так задихнулися від пилу дороги
Оскільки Хенка не стало, це було важке навантаження
І мої кісті зламані
І на моєму тілі такі шрами
Отже, ще один знімок просто на старі часи
Остання стійка
Ще один удар повинен це зробити
Тоді я кидаю, поки можу
Хто це стукає в мої задні двері
Це схоже на Боб і Чарлі Форд
Як справи хлопці
Ви не зайдете
Я так давно не бачив друга
Життя, яким я живу, залишає мене на самоті
Просто лежачи низько
Знову я неспокійний
Отже, ще один знімок просто на старі часи
Остання стійка
Ще один удар повинен це зробити
Тоді я кидаю, поки можу
Я планую купити собі маленьку ферму
Врятуй мою дружину та дітей від біди
І небезпека, а потім - осісти
Ну, до біса, я навіть не ношу пістолета
І я так довго не робив цього
Дуже добре, хлопці, що ви поруч
Отже, ще один знімок просто на старі часи
Остання стійка
Ще один удар повинен це зробити
Тоді я кидаю, поки можу
Отже, ще один знімок просто на старі часи
Остання стійка
Ще один удар повинен це зробити
Тоді я кидаю, поки можу