Переклад тексту пісні Baby I'm Lonesome - Rick Danko, Eric Andersen, Jonas Fjeld

Baby I'm Lonesome (оригінал)

Baby I’m lonesome I’m here I ain’t going anywhere
Couldn’t you show some
Some of the love that we shared
Like you did when I knew you still cared
You say there’ve been others who
Made you feel better than me But I’d rather lose you
Than lose your feeling for me Baby I’m lonesome I’m here I ain’t going anywhere
Couldn’t you show some
Some of the love that we shared
Like you did when I knew you still cared
Please don’t be mad
I’m tired oh sad I’m just blue
Just when you turn away
It’s so hard to say I love you
Couldn’t you show some
Some of the love that we shared
Like you did when I knew you still cared
You say for a while
You’d rather be free than be mine
But I turn to stone
Like a mountain alone
If I just could get you off my mind
Baby I’m lonesome I’m here I ain’t going anywhere
Couldn’t you show some
Some of the love that we shared
Like you did when I knew you still cared

(переклад)

Дитина, я самотня, я тут, я нікуди не піду
Ви не могли б показати деякі
Частина любові, якою ми поділилися
Як ви робили, коли я знав, що ви все ще дбаєте
Ви кажете, що були й інші
Зробила, щоб ти відчував себе краще, ніж я, Але я б хотів тебе втратити
ніж втратити почуття до мене Дитино, я самотній, я тут, я нікуди не піду
Ви не могли б показати деякі
Частина любові, якою ми поділилися
Як ви робили, коли я знав, що ви все ще дбаєте
Будь ласка, не сердьтеся
Я втомився, о, сумний, я просто синій
Просто коли ти відвернешся
Мені так важко сказати, що я люблю тебе
Ви не могли б показати деякі
Частина любові, якою ми поділилися
Як ви робили, коли я знав, що ви все ще дбаєте
Ви кажете на час
Краще бути вільним, ніж бути моїм
Але я переходжу на каменю
Як сама гора
Якби я зміг вивести вас із свідомості
Дитина, я самотня, я тут, я нікуди не піду
Ви не могли б показати деякі
Частина любові, якою ми поділилися
Як ви робили, коли я знав, що ви все ще дбаєте