Переклад тексту пісні Meadowlark - Eric Andersen

Meadowlark (оригінал)

Darknes sparkles the edge of dawn
like a heart that’s turned stone cold
the ones I love are dead and gone
and I am growing old
Oh my heart is whispering
go back north
to the north I truly love
I’d follow the geese but they’re heading south
so I’ll follow the morning dove
When I get there I’ll build a fire
and stare into the flames
for every single spark that flies
I’ll remember a loved one’s name
When spring surrounds the winter ground
and the ice falls from the nest
and winter sings with a voice of spring
I’ll be heading for the west
For I have live and I have died
a thousand of your deaths
I’ve partaken a thousand times
the sweetness of your breath
I have held you in my eyes
with my hands cupped 'neath your breasts
Shall I follow the meadowlark
and lay me down to rest
and lay me down to rest
I will not follow the meadowlark
I’ll follow the morning dove
I’ll prove my wings both strong and true
til I found the one I love
But I shant forsake the meadowlark
she did not forsake me
to the meadowlark godspeed
to the meadowlark godspeed
The eagle got us in the air
the buzzard picked our bones
the meadowlark sang us songs
the morning dove took us home
Darknes sparkles the edge of dawn
like a heart that’s turned stone cold
the ones I love are dead and gone
and I am growing old
Oh my heart is whispering
go back north
to the north I truly love
I’d follow the geese but they’re heading south
so I’ll follow the morning dove
I’ll follow the morning dove

Meadowlark (переклад)

Темрява виблискує на краю світанку
як серце, яке охололило
ті, кого я люблю, мертві й пішли
і я старію
Ох моє серце шепоче
повертайтеся на північ
на північ я справді люблю
Я б пішов за гусями, але вони прямують на південь
тож я піду за ранковим голубом
Коли я прибуду туди, я розведу вогонь
і дивитись у полум’я
за кожну іскру, що летить
Я запам’ятаю ім’я коханої людини
Коли весна оточує зимову землю
і лід падає з гнізда
а зима співає голосом весни
Я піду на захід
Бо я жив і помер
тисяча ваших смертей
Я брав участь тисячу разів
солодкість твого дихання
Я тримав тебе в очах
зі стиснутими руками під твоїми грудьми
Чи слідувати мені за луговим жайворонком
і поклади мене відпочити
і поклади мене відпочити
Я не піду за луговим жайворонком
Я піду за ранковим голубом
Я доведу, що мої крила сильні й правдиві
поки я не знайшов того, кого люблю
Але я не покину лугового жайворонка
вона мене не покинула
до лугового жайворонка
до лугового жайворонка
Орел підняв нас у повітря
канюк перебирав наші кістки
луговий жайворон співав нам пісень
ранковий голуб відвів нас додому
Темрява виблискує на краю світанку
як серце, яке охололило
ті, кого я люблю, мертві й пішли
і я старію
Ох моє серце шепоче
повертайтеся на північ
на північ я справді люблю
Я б пішов за гусями, але вони прямують на південь
тож я піду за ранковим голубом
Я піду за ранковим голубом