Переклад тексту пісні Take My Country Back - Enter Shikari

Take My Country Back (оригінал)

Don’t wanna take my country back
I wanna take my country forward
Don’t wanna take my country back
I wanna take my country forward
Don’t wanna take my country back
Everyone’s preaching to their choirs
Words billow up and get trapped in church spires
Wisps of fury against one’s neighbor
Reeling around in the echo chamber
Now look what we’ve done to ourselves
We’ve really gone and fucked it, this time
Look what we’ve done to ourselves
So get up, get up and feel the rising tide
I’m fed up, fed up with all the cyanide
Get up, get up and feel the rising tide
Get up, get up (Get up! Get up!)
There’s anger stashed in the creases of your face
That burning rage could gut a castle
But you torch your neighbor
And now your whole town is ablaze
«Everyone is seeing red»
Laugh the pyromaniacs in the stronghold
Sparking fury against one’s neighbor
Twisting the truth with a «blamethrower»
Now look what we’ve done to ourselves
We’ve really gone and fucked it, this time
Look what we’ve done to ourselves
So get up, get up and feel the rising tide
I’m fed up, fed up with all the cyanide
Get up, get up and feel the rising tide
Get up, get up (Get up! Get up!)
I don’t wanna take my country back, back
I wanna take my country forward
I don’t wanna take my country back
I wanna take my country forward
I don’t wanna take my country back
I wanna take my country forward
I don’t wanna take my country back
I wanna take my country forward
I feel like we’re living on the edge
And the cliff’s eroding
I feel like we’re living on the edge
And the cliff’s eroding
I feel like we’re living on the edge
And the cliff’s eroding
I feel like we’re living on the edge
So get up, get up and feel the rising tide
I’m fed up, fed up with all the cyanide
Get up, get up and feel the rising tide
Get up, get up (Get up! Get up!)

(переклад)

Я не хочу повертати свою країну
Я хочу вести свою країну вперед
Я не хочу повертати свою країну
Я хочу вести свою країну вперед
Я не хочу повертати свою країну
Кожен проповідує своїм хорам
Слова вибухають і потрапляють у пастку церковних шпилів
Смуги гніву проти ближнього
Повертається в ехо-камері
Тепер подивіться, що ми зробили з собою
Цього разу ми справді пішли і потрахали це
Подивіться, що ми зробили з собою
Тож встаньте, встаньте і відчуйте приплив
Я набридла, набридла всім ціанідом
Встаньте, встаньте і відчуйте приплив
Вставай, вставай (Вставай! Вставай!)
У складках вашого обличчя таїться гнів
Ця палаюча лють могла зруйнувати замок
Але ви спалюєте свого сусіда
А тепер усе твоє місто палає
«Усі бачать червоний»
Смійтеся з піроманів у твердині
Розпалювання люті проти ближнього
Перекручування правди за допомогою «винивника»
Тепер подивіться, що ми зробили з собою
Цього разу ми справді пішли і потрахали це
Подивіться, що ми зробили з собою
Тож встаньте, встаньте і відчуйте приплив
Я набридла, набридла всім ціанідом
Встаньте, встаньте і відчуйте приплив
Вставай, вставай (Вставай! Вставай!)
Я не хочу повертати свою країну, назад
Я хочу вести свою країну вперед
Я не хочу повертати свою країну
Я хочу вести свою країну вперед
Я не хочу повертати свою країну
Я хочу вести свою країну вперед
Я не хочу повертати свою країну
Я хочу вести свою країну вперед
Мені здається, що ми живемо на межі
І скеля розмивається
Мені здається, що ми живемо на межі
І скеля розмивається
Мені здається, що ми живемо на межі
І скеля розмивається
Мені здається, що ми живемо на межі
Тож встаньте, встаньте і відчуйте приплив
Я набридла, набридла всім ціанідом
Встаньте, встаньте і відчуйте приплив
Вставай, вставай (Вставай! Вставай!)