Переклад тексту пісні The Appeal & The Mindsweep I - Enter Shikari

The Appeal & The Mindsweep I (оригінал)

This is an appeal
To the struggling and striving
Stakeholders of this planet
This floating rock we call Earth
Alas, that means you
That means everyone of your acquaintance
Every figure your eyes skim past in the street
Every charlatan still to defeat
Every tender face you find solace in
Now mimic the mindset William Wallace was in
Dismount, disembark, descend from your existence
Slacken your angst and decant your hate
'Cause in the long run they’re about as useful
As pouring acid onto your dinner plate
To muzzled masses that lead lives
Of deafening desperation
With Excalibur aloft, King Arthur earned the throne
But it’s our minds we got to wrench out of the stone
Don’t be fooled by its simplicity
There was never a broadcast made of such urgency
'Cause at no time before us
Did we grasp the scope of this emergency
Ladle out love and logic by the boatload
Equipped with that cargo you can take any road
Now grab life, seize time
This fight is for human kind
I am a mindsweeper
Focus on me
I am a mindsweeper
Focus on me
I will read your mind
I dart through rapids, through streams of thought
Then suddenly I started losing my mind
Catapulting through the uncharted
I could no longer tell if these were your thoughts or mine
It was as if I held a mirror up to my soul
Held a mirror up to my soul
It was if I held a mirror up to my soul
Who was the author
And who was the observer?
Who was the author
And who was the observer?
For at the last analysis, our thoughts coalesced
You are not alone
You are not alone
You have entered volatile territory
You have started a journey, you’re part of this story
And this, this was just a glimpse
Just a glimpse
You’ve no idea what you’ve got yourself into
You’ve no idea what you’ve got yourself into
I am a mindsweeper
Focus on me
I am a mindsweeper
Focus on me
On me

(переклад)

Це звернення
До тих, хто бореться і намагається
Зацікавлені сторони цієї планети
Цей плаваючий камінь ми називаємо Землею
На жаль, це означає вас
Тобто всі ваші знайомі
Кожну фігуру твої очі пролітають на вулиці
Кожного шарлатана ще потрібно перемогти
У кожному ніжному обличчі ти знаходиш розраду
Тепер імітуйте настрій Вільяма Уоллеса
Злізти, висадитися, зійти зі свого існування
Послабте свою тривгу і злийте свою ненависть
Тому що в довгостроковій перспективі вони приблизно такі ж корисні
Як вилити кислоту на вашу обідню тарілку
Для мас, які ведуть життя
Від оглушливого відчаю
З Екскалібуром угорі король Артур завоював трон
Але це наш розум, який ми мусимо вирвати з каменю
Нехай вас не обманює її простота
Такої термінової трансляції ніколи не було
Тому що в не часу перед нами
Чи зрозуміли ми масштаби цієї надзвичайної ситуації
Вичерпайте любов і логіку
З таким вантажем ви зможете їхати будь-якою дорогою
Тепер хапайте життя, ловіть час
Ця боротьба за людство
Я – чистач розумів
Зосередься на мені
Я – чистач розумів
Зосередься на мені
Я читатиму ваші думки
Я мчуся через пороги, через потоки думок
Потім раптом я почав втрачати з розуму
Катапультування через незвідане
Я більше не міг сказати, чи це були ваші думки чи мої
Я ніби підніс дзеркало до своєї душі
Підніс дзеркало до моїй душі
Це було якби я підніс дзеркало до своєї душі
Хто був автором
А хто був спостерігачем?
Хто був автором
А хто був спостерігачем?
Бо в останньому аналізі наші думки злилися
Ти не самотній
Ти не самотній
Ви потрапили на нестабільну територію
Ви почали подорож, ви частина цієї історії
І це був лише погляд
Лише погляд
Ви не уявляєте, у що ви заплуталися
Ви не уявляєте, у що ви заплуталися
Я – чистач розумів
Зосередься на мені
Я – чистач розумів
Зосередься на мені
На мене