Переклад тексту пісні Gap in the Fence - Enter Shikari

Gap in the Fence (оригінал)

I lie here
Staring up at the stratosphere
And hoping we're gonna get out of here
And it seems mad
That we're born on the doorstep
Of squalor and of pedestals
And I lie here
Surrounded by a range
Of general anesthetics
To drowse the fact that funding in 'security'
Is not matched by spreading equality
(You'll hear us singing...)
In the sunlight where you caught us,
Plotting the downfall of hoarders
In the sunlight where you caught us
(You'll hear us singing...)
In the sunlight where you caught us,
Plotting the downfall of hoarders
In the sunlight where you caught us
It seems that every gap in the fence
We'll peak, we'll scratch, we'll stretch, we'll grab anything we can
But if we grouped together
And made a bigger hole
Not just for our children's hands
But for bigger plans
Yeah if we grouped together
And made a hole
'cause I don't know about you
But I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
Woah
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
I've gotta get out of here
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
We live so subserviently
Accepting all normality
Drenched with routine
Doused in the foreseen
And yes, granted we do prosper.
But the fact that we prosper
Is even taken for granted.

(переклад)

Я лежу тут
Дивлячись у стратосферу
І сподіваючись, що ми підемо звідси
І це здається божевільним
Що ми народилися на порозі
Про мізерність і постаменти
А я тут лежу
Оточений діапазоном
З загальних анестетиків
Заглушити той факт, що фінансування в «безпеці»
Не відповідає поширенню рівності
(Ви почуєте, як ми співаємо...)
У сонячному світлі, де ти зловив нас,
Планування загибелі збирачів
У сонячному світлі, де ти нас спіймав
(Ви почуєте, як ми співаємо...)
У сонячному світлі, де ти зловив нас,
Планування загибелі збирачів
У сонячному світлі, де ти нас спіймав
Здається, що кожна щілина в паркані
Ми досягнемо піку, ми подряпаємо, ми потягнемося, ми схопимо все, що зможемо
Але якби ми згрупувалися разом
І зробив більшу дірку
Не тільки для рук наших дітей
Але для більших планів
Так, якби ми об’єдналися
І зробив дірку
бо я не знаю про вас
Але мені треба йти звідси
Мені треба йти звідси
Мені треба йти звідси
Мені треба йти звідси
Мені треба йти звідси
Мені треба йти звідси
Вау
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Мені треба йти звідси
Мені треба йти звідси
Мені треба йти звідси
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ми так покірно живемо
Прийняття всієї нормальності
Пропитаний рутиною
Облито передбачуваним
І так, ми процвітаємо.
Але те, що ми процвітаємо
Навіть сприймається як належне.