Переклад тексту пісні Myopia - Enter Shikari

Myopia (оригінал)

Drip, drip, drop, bit by bit
It’s the dulcet sound of the glacial melt
Accompanied by the Beluga
Singing about the hand they’ve been dealt
The Emperor and the Arctic Fox listen intently
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life»
He says, meaning misfortune
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life»
«(Yes, they’re) Lost in myopia
(Yes, they’re) Lost in myopia»
Surrounded by ostriches with mouths full of sand
Their teeth grind the grains, but their faces don’t contort
Perplexed, I am unable to breathe in their skin
We are all vertebrates, but where is their backbone now?
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life»
He says, meaning misfortune
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life»
He says, meaning misfortune
As the Emperor watches his numbers plummet
They hear him scream
«They're living in denial (Of science)
They’re happy to defile (Silence)
Yeah, they’re living in denial (Of science)
They’re happy to defile (Silence)»
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life»
He says, meaning misfortune
Deprived is the polar bear, grasping at straws
To safeguard dividends they depend on disbelief
Perplexed, I am unable to breathe in their skin
We are all vertebrates, but where is their backbone now?
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life»
He says, meaning misfortune
«I'm beginning to get glimpses of what is called real life»
He says, meaning misfortune
As the Emperor watches his numbers plummet
They hear him scream
«They're living in denial (Of science)
They’re happy to defile (Silence)
Yeah, they’re living in denial (Of science)
They’re happy to defile (Silence)»

(переклад)

Капає, капає, крапля, потроху
Це приємний звук танення льодовика
У супроводі білуги
Співають про руку, яку їм подали
Імператор і Лісиця уважно слухають
«Я починаю отримувати проблиски того, що називають реальним життям»
Він говорить, що означає нещастя
«Я починаю отримувати проблиски того, що називають реальним життям»
«(Так, вони) Загублені в короткозорості
(Так, вони) Загублені в короткозорості»
Оточений страусами з ротами, повними піску
Їхні зуби перемелюють зерна, але їхні обличчя не викривляються
Здивований, я не можу вдихнути їхню шкіру
Усі ми хребетні, але де їх хребет зараз?
«Я починаю отримувати проблиски того, що називають реальним життям»
Він говорить, що означає нещастя
«Я починаю отримувати проблиски того, що називають реальним життям»
Він говорить, що означає нещастя
Коли Імператор спостерігає, як його кількість різко падає
Вони чують, як він кричить
«Вони живуть у запереченні (науки)
Вони раді осквернити (Мовчання)
Так, вони живуть у запереченні (науки)
Вони раді осквернити (Мовчання)»
«Я починаю отримувати проблиски того, що називають реальним життям»
Він говорить, що означає нещастя
Позбавлений білий ведмідь, хапається за соломинку
Щоб захистити дивіденди, вони залежать від невіри
Здивований, я не можу вдихнути їхню шкіру
Усі ми хребетні, але де їх хребет зараз?
«Я починаю отримувати проблиски того, що називають реальним життям»
Він говорить, що означає нещастя
«Я починаю отримувати проблиски того, що називають реальним життям»
Він говорить, що означає нещастя
Коли Імператор спостерігає, як його кількість різко падає
Вони чують, як він кричить
«Вони живуть у запереченні (науки)
Вони раді осквернити (Мовчання)
Так, вони живуть у запереченні (науки)
Вони раді осквернити (Мовчання)»