Переклад тексту пісні The One True Colour - Enter Shikari

The One True Colour (оригінал)

As one child is taught red on his mother’s knee — the one true colour
A neighbor is taught blue on his mother’s knee — the one true colour
With a fervour inherited, it will be subsequently delivered
Ignore the spectrum
Dear whom it may concern,
I feel as though I’m about to crash and burn
I think I’m falling and there’s no return
But I’ve no idea to whom this may concern
I’m looking out at all the stars and I learn
There’s no one up above to hear me yearn
I’m on my own
In the arena of the endless unknown
Do not stage theatre and call it truth
And when one child is taught red on his mother’s knee
It must be subsequently delivered
With all of the spectrum
Someone has whipped the carpet from beneath my feet
Someone upturned the furniture in my mind
But oh how rich the soil
How wondrous the upheaval
It’s time to embark…
To dissect is to broaden the adventure
And enrich one’s tenure
So do not blunt the surgeon’s knife
There’s so much to explore;
there’s so much to absorb
And then the atoms that you borrowed
They are returned to the cosmos
They are returned when you’re…

The One True Colour (переклад)

Як одну дитину вчать червоному на маминому коліні — єдиному справжньому кольорі
Сусіда вчать синього на коліні його матері — єдиного справжнього кольору
З успадкованим завзяттям воно буде згодом доставлено
Ігноруйте спектр
Шановний, кого це може стосувати,
Я відчуваю, що збираюся розбитися і згоріти
Мені здається, що я падаю, і немає повернення
Але я не знаю, кого це може стосуватися
Я дивлюся на всі зірки і вчуся
Зверху немає нікого, хто б почув, як я тужу
Я сам
На арені нескінченного невідомого
Не ставте театр і називайте це правдою
І коли одну дитину вчать червоного на маминому коліні
Його потрібно доставити згодом
З усім спектром
Хтось вибив килим з-під моїх ніг
У моїй свідомості хтось перевернув меблі
Але як багатий ґрунт
Який дивовижний переворот
Настав час приступити…
Розбирати — розширювати пригоду
І збагатити своє перебування на посаді
Тому не затуплюйте ніж хірурга
Є так що дослідити;
є так багато, щоб поглинути
А потім атоми, які ви запозичили
Їх повертають у космос
Їх повертають, коли ви…