Переклад тексту пісні Arguing With Thermometers - Enter Shikari

Arguing With Thermometers (оригінал)

This is an expedition
Into the Arctic tundra
This is a sickening mission, yeah
Just to spoil and plunder
That’s the sound of another door shutting in
In the face of progress, in the face of progress
They’ll plant their flags in the seabed
Shackleton is rolling in his grave
That’s the sound of another door shutting in
In the face of progress, in the face of progress
They’ll plant their flags in the seabed
Shackleton is rolling in his grave
Yeah, yeah, yeah
We’re all addicted to the most abused
And destructive drug of all time
And I ain’t talking about class A’s
That business is minuscule when compared
And just like any addict is desperate to get his next fix
We resort to committing crimes to secure our next hit
You know there’s oil in the ice
You know there’s oil in my eyes
You know there’s blood on my hands
Yeah, we’re all addicted
Yeah, we’re all dependent
That’s a maniac standpoint
A psychotic outlook
That’s a maniac standpoint
A psychotic outlook
That’s the sound of another door shutting in
In the face of progress, in the face of progress
They’ll plant their flags in the seabed
Shackleton is rolling in his grave
That’s the sound of another door shutting in
In the face of progress, in the face of progress
They’ll plant their flags in the seabed
Shackleton is rolling in his grave
So let me get this straight
As we witness the ice caps melt
Instead of being spurred into changing our ways
We’re gonna invest into military hardware
To fight for the remaining oil that’s left beneath the ice?
But what happens when it’s all gone?
You haven’t thought this through, have you, boys?
We’ll take you down!
We’ll take you down!
We’ll take you down!
Stand your ground!
You know there’s oil in the ice
You know there’s oil in my eyes
You know there’s blood on my hands
Yeah, we’re all addicted
Yeah, we’re all dependent
That’s a maniac standpoint
A psychotic outlook
That’s a maniac standpoint
Yeah, back to the drawing board, boys
Accept nothing short of complete reversal
Dig deep

(переклад)

Це експедиція
В арктичні тундри
Це нудотна місія, так
Просто щоб псувати й грабувати
Це звук, коли зачиняються інші двері
Перед лицем прогресу, перед лицем прогресу
Вони встановлять свої прапори на морському дні
Шеклтон котиться у своїй могилі
Це звук, коли зачиняються інші двері
Перед лицем прогресу, перед лицем прогресу
Вони встановлять свої прапори на морському дні
Шеклтон котиться у своїй могилі
Так, так, так
Ми всі залежні від найбільше зловживань
І руйнівний наркотик всіх часів
І я не говорю про клас А
Порівняно цей бізнес мізерний
І так само, як і будь-який залежний відчайдушно прагне отримати наступне лікування
Ми зробимо злочини, щоб убезпечити себе наступного удару
Ви знаєте, що в льоду є нафта
Ти знаєш, що в моїх очах нафта
Ти знаєш, що на моїх руках кров
Так, ми всі залежні
Так, ми всі залежні
Це маніячна точка зору
Психотичний світогляд
Це маніячна точка зору
Психотичний світогляд
Це звук, коли зачиняються інші двері
Перед лицем прогресу, перед лицем прогресу
Вони встановлять свої прапори на морському дні
Шеклтон котиться у своїй могилі
Це звук, коли зачиняються інші двері
Перед лицем прогресу, перед лицем прогресу
Вони встановлять свої прапори на морському дні
Шеклтон котиться у своїй могилі
Тож дозвольте мені зрозуміти це
Коли ми бачимо, як тануть крижані шапки
Замість того, щоб вас спонукали змінювати наші способи
Ми будемо інвестувати у військову техніку
Боротися за нафту, що залишилася під льодом?
Але що станеться, коли це все зникне?
Ви не замислювалися над цим, чи не так, хлопці?
Ми знищимо вас!
Ми знищимо вас!
Ми знищимо вас!
Стояти на своєму!
Ви знаєте, що в льоду є нафта
Ти знаєш, що в моїх очах нафта
Ти знаєш, що на моїх руках кров
Так, ми всі залежні
Так, ми всі залежні
Це маніячна точка зору
Психотичний світогляд
Це маніячна точка зору
Так, повернемося до креслярської дошки, хлопці
Погодьтеся лише повного скасування
Копайте глибоко