Переклад тексту пісні The Last Garrison - Enter Shikari

The Last Garrison (оригінал)

Can you hear the war-cry?
The adrenaline bursts through the riverbanks
Welcome to the skirmish (I can’t feel my legs!)
Give me morphine, give me morphine
Give me more!
No doubt
This is a tragedy for all
But it ain’t over yet
Head’s up and thank fuck you’re still alive
Still air in my lungs, still blood in my veins
We’re part of the last garrison
Still alive
Still air in my lungs, still blood in my veins
We’re part of the last garrison
I wanna lie here and soak up the sun
But do not alight here, you cannot outrun
«This could be the end,» he said, «the end, my child»
So I made good use of my face and I smiled
Can you hear the war-cry?
The epinephrine ploughs through the barriers
Welcome to the skirmish (I can’t feel my arms!)
Give me opium, give me opium
Give me hope!
No doubt
This is a tragedy for all
But it ain’t over yet
Head’s up and thank fuck you’re still alive
Still air in my lungs, still blood in my veins
We’re part of the last garrison
Still alive
Still air in my lungs, still blood in my veins
We’re part of the last garrison
I wanna lie here and soak up the sun
But do not alight here, you cannot outrun
«This could be the end,» he said, «the end, my child»
So I made good use of my face and I smiled
Let’s toast to the fact we got this far
Let’s toast to the fact we got this far
The adrenaline bursts through the riverbanks
Welcome to the skirmish
The epinephrine plows through the barriers
Welcome to the skirmish
The adrenaline bursts through the riverbanks
Welcome to the skirmish
Head’s up and thank fuck you’re still alive
Still air in my lungs, still blood in my veins
We’re part of the last garrison
Still alive
Still air in my lungs, still blood in my veins
We’re part of the last garrison
Head’s up and thank fuck you’re still alive
Still air in my lungs, still blood in my veins
We’re part of the last garrison
You’re still alive
Still air in my lungs, still blood in my veins
We’re part of the last garrison
Yeah, you’re still alive

The Last Garrison (переклад)

Ви чуєте бойовий клич?
Адреналін виривається на берегах річки
Ласкаво просимо до сутички (я не відчуваю своїх ніг!)
Дай мені морфій, дай мені морфій
Дай мені більше!
Без сумніву
Це трагедія для всіх
Але це ще не закінчено
Підніміть голову і дякую, чорт побери, що ви ще живі
Повітря в легенях, кров у жилах
Ми є частиною останнього гарнізону
Досі живий
Повітря в легенях, кров у жилах
Ми є частиною останнього гарнізону
Я хочу полежати тут і поніжитися на сонці
Але не виходьте тут, ви не зможете втекти
«Це може бути кінець, — сказав він, — кінець, моя дитина»
Тому я добре використав своє обличчя та посміхнувся
Ви чуєте бойовий клич?
Епінефрин долає бар’єри
Ласкаво просимо до сутички (я не відчуваю своїх рук!)
Дай мені опіум, дай мені опіум
Дай мені надію!
Без сумніву
Це трагедія для всіх
Але це ще не закінчено
Підніміть голову і дякую, чорт побери, що ви ще живі
Повітря в легенях, кров у жилах
Ми є частиною останнього гарнізону
Досі живий
Повітря в легенях, кров у жилах
Ми є частиною останнього гарнізону
Я хочу полежати тут і поніжитися на сонці
Але не виходьте тут, ви не зможете втекти
«Це може бути кінець, — сказав він, — кінець, моя дитина»
Тому я добре використав своє обличчя та посміхнувся
Давайте тост за те, що ми зайшли так далеко
Давайте тост за те, що ми зайшли так далеко
Адреналін виривається на берегах річки
Ласкаво просимо до сутички
Епінефрин долає бар’єри
Ласкаво просимо до сутички
Адреналін виривається на берегах річки
Ласкаво просимо до сутички
Підніміть голову і дякую, чорт побери, що ви ще живі
Повітря в легенях, кров у жилах
Ми є частиною останнього гарнізону
Досі живий
Повітря в легенях, кров у жилах
Ми є частиною останнього гарнізону
Підніміть голову і дякую, чорт побери, що ви ще живі
Повітря в легенях, кров у жилах
Ми є частиною останнього гарнізону
Ти ще живий
Повітря в легенях, кров у жилах
Ми є частиною останнього гарнізону
Так, ти ще живий