Переклад тексту пісні Step Up - Enter Shikari

Step Up (оригінал)

If our own lives aren’t directly affected,
Then it don’t need to be corrected!
How fucking cute is our ignorance,
As they’re praying for deliverance.
We shutter ourselves from the outcries,
We blinker ourselves from the eyesores,
Cause I know we have greatness within us!
(We have greatness within us; innovative, giving, determined —
it’s time for the best in us to come out)
(Search) And you can find inbalance
(Seek) You can destroy inbalance
And you can change your values
(Step up today) Step up today
Yes, solid
Now let me get one thing straight
You know what?
Sometimes I do wish apples were our currency
So your hoarded millions rot in their vaults
And that’d teach you to lay off the assault
That you’re barraging on the lands of the poor
And I know we’ve all got enough problems of our own
But-but they’re not showstoppers sitting on our throne in a home
Heated by a life unknown to the exploited
And it’s so frustrating — the fucking state we’re in!
If our own lives aren’t directly affected,
Then it don’t need to be corrected!
How fucking cute is our ignorance,
As they’re praying for deliverance.
We shutter ourselves from the outcries,
We blinker ourselves from the eyesores
(Search) And you can find inbalance
(Seek) You can destroy inbalance
And you can change your values
(Step up today) Step up today
(Search) And you can find inbalance
(Seek) You can destroy inbalance
And you can change your values
(Step up today) Step up today
Why is it so many companies
Built to serve us End up ruling us?
Our British Empire
Build free trade…
Opportunistic oppression?

Step Up (переклад)

Якщо наше власне життя безпосередньо не впливає,
Тоді це не потрібно виправляти!
Як до біса мило наше невігластво,
Коли вони моляться про визволення.
Ми закриваємось від криків,
Ми мигаємо від ран на очах,
Бо я знаю, що в нас є велич!
(У нас є велич; інноваційні, віддані, цілеспрямовані —
настав час, щоб найкраще в нас вийшло)
(Пошук) І ви можете знайти незбалансованість
(Шукати) Ви можете знищити дисбаланс
І ви можете змінити свої цінності
(Зробіть крок угору сьогодні) Зробіть крок сьогодні
Так, твердий
Тепер дозвольте мені розібратися в одній справі
Знаєш, що?
Іноді я хотів би, щоб яблука були нашою валютою
Тож ваші накопичені мільйони гниють у своїх сховищах
І це навчить вас припиняти напад
Що ви робите штурм на землі бідних
І я знаю, що ми всі маємо достатньо власних проблем
Але – але вони не показухи, які сидять на нашому троні в домі
Підігрівається життям, невідомим експлуатованим
І це так розчарує — у якому проклятому стані ми перебуваємо!
Якщо наше власне життя безпосередньо не впливає,
Тоді це не потрібно виправляти!
Як до біса мило наше невігластво,
Коли вони моляться про визволення.
Ми закриваємось від криків,
Ми мигаємо від болячок на очах
(Пошук) І ви можете знайти незбалансованість
(Шукати) Ви можете знищити дисбаланс
І ви можете змінити свої цінності
(Зробіть крок угору сьогодні) Зробіть крок сьогодні
(Пошук) І ви можете знайти незбалансованість
(Шукати) Ви можете знищити дисбаланс
І ви можете змінити свої цінності
(Зробіть крок угору сьогодні) Зробіть крок сьогодні
Чому так багато компаній
Створений, щоб служити нам Зрештою керувати нами?
Наша Британська імперія
Побудуйте вільну торгівлю…
Опортуністичний гніт?