Переклад тексту пісні No Sleep Tonight - Enter Shikari

No Sleep Tonight (оригінал)

And I’m thinking what’s the deal?
With the facts that they conceal.
And I’m thinking what’s the harm
In a bit of rhetoric and charm
And I can’t quite comprehend
A beginning or an end
No I can’t quite stomach this
Now
You and me, we’re gonna take
To the skies for common sake
We’ll fly amongst the cirrus clouds
Twenty-thousand feet we’ll clock the crowds
And from that height we’ll leak the lies
And unveil the damaged skies
Cause we can’t quite stomach this
(All I’m trying to say is)
You’re not, getting any sleep tonight
You’re not, getting any sleep tonight
(Getting any sleep, Getting any sleep)
You’re not, getting any sleep tonight
(Getting any sleep, Getting any sleep)
You’re not, getting any sleep tonight
The sun and the sea could power us
No-longer cower in oil lust
Chernobyl is still a stain
Of the dangers of this game
I still can’t quite comprehend
A beginning or an end
No I can’t quite stomach this
(All I’m trying to say is)
You’re not, getting any sleep tonight
You’re not, getting any sleep tonight
(Getting any sleep, Getting any sleep)
You’re not, getting any sleep tonight
(Getting any sleep, Getting any sleep)
You’re not, getting any sleep tonight
We’ll embark on our great voyage to sun
And we’ll be 90 million miles from anything or anyone
What are we waiting for?
What are we waiting for?
What are we waiting for?
YEAH!
(All I’m trying to say is)
You’re not, getting any sleep tonight
You’re not, getting any sleep tonight
(Getting any sleep, Getting any sleep)
You’re not, getting any sleep tonight
(Getting any sleep, Getting any sleep)
You’re not, getting any sleep tonight
We’ll embark on our great voyage to sun
And we’ll be 90 million miles from anything or anyone
Just like the ocean we wont be pacific anymore
No longer in coexistence with other species, this is flawed
You’re not, getting any sleep tonight
You’re not, getting any sleep tonight
(Getting any sleep, Getting any sleep)
You’re not, getting any sleep tonight
(Getting any sleep, Getting any sleep)
You’re not, getting any sleep tonight

No Sleep Tonight (переклад)

І я думаю, в чому справа?
З фактами, які вони приховують.
І я думаю, яка шкода
Трохи риторики та шарму
І я не можу зрозуміти
Початок чи кінець
Ні, я не можу це пережити
Тепер
Ти і я, ми візьмемо
У небо заради загального
Ми полетимо серед перистих хмар
Двадцять тисяч футів ми будемо спостерігати за натовпом
І з цієї висоти ми будемо просочувати брехню
І розкрити пошкоджене небо
Тому що ми не можемо це пережити
(Все, що я намагаюся сказати, це)
Ви ні, не спите сьогодні
Ви ні, не спите сьогодні
(Виспатися, Виспатися)
Ви ні, не спите сьогодні
(Виспатися, Виспатися)
Ви ні, не спите сьогодні
Сонце і море могли б нас живити
Більше не впадати в жагу до нафти
Чорнобиль все ще пляма
Про небезпеки цієї гри
Я досі не можу повністю зрозуміти
Початок чи кінець
Ні, я не можу це пережити
(Все, що я намагаюся сказати, це)
Ви ні, не спите сьогодні
Ви ні, не спите сьогодні
(Виспатися, Виспатися)
Ви ні, не спите сьогодні
(Виспатися, Виспатися)
Ви ні, не спите сьогодні
Ми вирушимо в наше велике подорож до сонця
І ми будемо на відстані 90 мільйонів миль від будь-кого чи будь-кого
Чого ми чекаємо?
Чого ми чекаємо?
Чого ми чекаємо?
ТАК!
(Все, що я намагаюся сказати, це)
Ви ні, не спите сьогодні
Ви ні, не спите сьогодні
(Виспатися, Виспатися)
Ви ні, не спите сьогодні
(Виспатися, Виспатися)
Ви ні, не спите сьогодні
Ми вирушимо в наше велике подорож до сонця
І ми будемо на відстані 90 мільйонів миль від будь-кого чи будь-кого
Як океан, ми більше не будемо тихими
Це більше не сумісне з іншими видами — це недолік
Ви ні, не спите сьогодні
Ви ні, не спите сьогодні
(Виспатися, Виспатися)
Ви ні, не спите сьогодні
(Виспатися, Виспатися)
Ви ні, не спите сьогодні