Переклад тексту пісні Dear Future Historians - Enter Shikari

Dear Future Historians (оригінал)

I never walked on the moon
I never saw the pyramids
I was never struck by famine or fortune
I’ll never experience the world you inhabit
I’ll never experience the world you inhabit
I never swam with dolphins
I never sang from a mountain top
I was no inventor and no archaeologist
I fret not, I fret not
For I’ve made my own discovery
I fret not, I fret not
For I’ve made my own discovery
I fret not, I fret not, I fret not
I fret not, I fret not, I fret not
Just put your weight on my shoulders
For when I dive into your iris
My brain erupts
Into biochemical mayhem
And I feel like a man with two hearts, with two hearts
I fret not, I fret not
For I’ve made my own discovery
I fret not, I fret not
For I’ve made my own discovery
I fret not, I fret not, I fret not
I fret not, I fret not, I fret not
Just put your weight on my shoulders
Put your weight on my shoulders (x6)
(So put your weight on my shoulders)

(переклад)

Я ніколи не ходив по Місяцю
Я ніколи не бачив пірамід
Мене ніколи не вразив голод чи багатство
Я ніколи не відчую світ, у якому ти живеш
Я ніколи не відчую світ, у якому ти живеш
Я ніколи не плавав із дельфінами
Я ніколи не співав із вершини гори
Я не був винахідником і не археологом
Я не хвилююся, я не переживаю
Бо я зробив власне відкриття
Я не хвилююся, я не переживаю
Бо я зробив власне відкриття
Я не хвилююся, не переживаю, не хвилююся
Я не хвилююся, не переживаю, не хвилююся
Просто покладіть свою вагу на мої плечі
Бо коли я порину в твою райдужну оболонку
Мій мозок вибухає
У біохімічний хаос
І я почуваюся людиною з двома серцями, з двома серцями
Я не хвилююся, я не переживаю
Бо я зробив власне відкриття
Я не хвилююся, я не переживаю
Бо я зробив власне відкриття
Я не хвилююся, не переживаю, не хвилююся
Я не хвилююся, не переживаю, не хвилююся
Просто покладіть свою вагу на мої плечі
Покладіть свою вагу на мої плечі (x6)
(Тож покладіть свою вагу на мої плечі)