Переклад тексту пісні Airfield - Enter Shikari

Airfield (оригінал)

A field, desolate and underfoot
A tarmac river flows
I wait to depart, an inconceivable art
When you’re no wings and all elbows
Oh, it’s so cold, I watch my breath unfold
It wraps us in a cloud of gloom
Through adversity
Hope must not become the casualty
It’s common for people to believe
Everything happens for a reason
I’m sorry, that’s false and it’s poison
But even if there is no purpose
To the things that you have gone through
An ordeal can reveal an airfield
Stop, disown fear and I’ll be here
If you need a friend, my dear
So you’re down on your luck, you’re down
Yeah, you’re down on your luck, you’re down
But that don’t mean you’re out
No, it don’t mean you’re out, now
So you’re down on your luck, you’re down
Yeah, you’re down on your luck, you’re down
But that don’t mean you’re out
No, it don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out
So you’re down on your luck, you’re down
You’re down on your luck, you’re down
But that don’t mean you’re out
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out
No, it don’t!
So you’re down on your luck, you’re down
Yeah, you’re down on your luck, you’re down
But that don’t mean you’re out
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out
No, it don’t!
So you’re down on your luck, you’re down
Yeah, you’re down on your luck, you’re down
But that don’t mean you’re out
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out
When the wind’s against you
Remember this insight
That’s the optimal condition
For birds to take flight
Now the wind’s against you
Don’t give up the fight

(переклад)

Поле, пусте й під ногами
Тече асфальтована річка
Я чекаю від’їзду, немислиме мистецтво
Коли у вас немає крил і всіх ліктів
Ой, так холодно, я дивлюся, як розкривається моє дихання
Воно огортає нас хмарою мороку
Через негаразди
Надія не повинна стати жертвою
Люди зазвичай вірять
Все відбувається з причиною
Вибачте, це неправда і це отрута
Але навіть якщо не мети
Про те, що ви пережили
Випробування може виявити аеродром
Зупинись, відкинься від страху, і я буду тут
Якщо тобі потрібен друг, люба моя
Тож вам не пощастило, вам не пощастило
Так, вам не пощастило, вам не пощастило
Але це не означає, що ви вийшли
Ні, це не означає, що ви зараз вийшли
Тож вам не пощастило, вам не пощастило
Так, вам не пощастило, вам не пощастило
Але це не означає, що ви вийшли
Ні, це не означає, що ви зараз вийшли
Це не означає, що зараз вас немає
Це не означає, що ви вийшли
Тож вам не пощастило, вам не пощастило
Вам не пощастило, вам не пощастило
Але це не означає, що ви вийшли
Це не означає, що зараз вас немає
Це не означає, що зараз вас немає
Це не означає, що ви вийшли
Ні, не!
Тож вам не пощастило, вам не пощастило
Так, вам не пощастило, вам не пощастило
Але це не означає, що ви вийшли
Це не означає, що зараз вас немає
Це не означає, що зараз вас немає
Це не означає, що ви вийшли
Ні, не!
Тож вам не пощастило, вам не пощастило
Так, вам не пощастило, вам не пощастило
Але це не означає, що ви вийшли
Це не означає, що зараз вас немає
Це не означає, що зараз вас немає
Це не означає, що ви вийшли
Коли вітер проти тебе
Запам’ятайте це розуміння
Це оптимальний стан
Щоб птахи літали
Тепер вітер проти тебе
Не кидайте боротьбу