Переклад тексту пісні Sans Voir Le Jour - Enrico Macias, Gérard Darmon

Sans Voir Le Jour (оригінал)

Sans voir le jour
Ta canne blanche à la main
Tu vas toujours
Confiant ta vie au cœur d’un chien
Et plein d’amour
Devinant tout du bout de tes doigts
Sans voir le jour
Tu vois mieux que moi
Et pourtant tu n’as pas dans l’orage
Ni l'éclair, ni le jeu des nuages
Tu ne vois ni le bleu de montagnes
Ni la vague du vent sur les blés dorés
Tu ne peux retenir dans ton âme
Le sourire d’un enfant, d’une femme
Tu n’as pas dans la vie cette flamme
Le regard d’un ami pour te réchauffer
Sans voir le jour
Ta canne blanche à la main
Tu vas toujours
Confiant ta vie au cœur d’un chien
Et plein d’amour
Devinant tout du bout de tes doigts
Sans voir le jour
Tu vois mieux que moi
Dans ta nuit tu ignores que la route
Est jonchée de mensonge et de doute
Tu ignores les visages maussades
La colère et l’envie desséchant les cœurs
Quand je vois les amours qui se meurent
Je voudrais comme toi quand je pleure
M’enfermer dans la nuit quelques heures
Pour y mettre à l’abri un monde meilleur
Sans voir le jour
Ta canne blanche à la main
Tu vas toujours
Confiant ta vie au cœur d’un chien
Sans voir le jour
Tu comprends mieux les méchants que moi
Car c’est l’amour qui guide tes pas
Car c’est l’amour qui guide tes pas
Car c’est l’amour qui guide tes pas

Sans Voir Le Jour (переклад)

Не побачивши дня
Твоя біла тростина в руці
Ти завжди йдеш
Довіряйте своє життя серцю собаки
І сповнена любові
Вгадати все під рукою
Не побачивши дня
Ти бачиш краще за мене
І все ж ти не в штормі
Ні блискавки, ні гри хмар
Ти не бачиш синіх гір
Ні хвилі вітру на золоту пшеницю
Не втримаєшся в душі
Посмішка дитини, жінки
У тобі в житті немає цього полум’я
Погляд друга, щоб зігріти вас
Не побачивши дня
Твоя біла тростина в руці
Ти завжди йдеш
Довіряйте своє життя серцю собаки
І сповнена любові
Вгадати все під рукою
Не побачивши дня
Ти бачиш краще за мене
У свою ніч ти ігноруєш ту дорогу
Усіяний брехнею і сумнівами
Ви ігноруєте похмурі обличчя
Злість і заздрість перепалюють серця
Коли я бачу, як помирає кохання
Я б хотів тебе, коли я плачу
Замкнутися на ніч на кілька годин
Щоб захистити кращий світ
Не побачивши дня
Твоя біла тростина в руці
Ти завжди йдеш
Довіряйте своє життя серцю собаки
Не побачивши дня
Ти краще за мене розумієш поганих хлопців
Бо саме любов керує вашими кроками
Бо саме любов керує вашими кроками
Бо саме любов керує вашими кроками