Переклад тексту пісні Les Millionnaires Du Dimanche - Enrico Macias

Les Millionnaires Du Dimanche (оригінал)

Ds le dimanche matin on est bien
C’est la trve
Et les voitures font de la route un train
Plein de rves
Si ce jour-l on fait moins attention
Aux dpenses
C’est que l’on a avec soi des millions
Les millionnaires du dimanche
Laissent le pain sur la planche
Pour une chemise blanche
Qui leur va beaucoup mieux
Les millionnaires du dimanche
Font d’une baraque en planches
Un cabanon sous les branches
O ils sont plus heureux
Dans les cafs les joueurs de tierc
Se dpchent
Au bord de l’eau on s’en va djeuner
Et l’on pche
Si les forts ne sont que des buissons
En kermesse
C’est que l’on fait ce jour-l provision
De tendresse
Ds que le soir a fini d’allumer
Les toiles
C’est le dpart, la fin d’une journe
Agrable
Tout en parlant du dimanche souvant
Chacun pense
Que c’est bien court de ne vivre qu’un jour

(переклад)

Станом на ранок неділі ми в порядку
Це і є trve
А машини роблять дорогу поїздом
Повний мрій
Якщо цього дня ми будемо приділяти менше уваги
До витрат
Це те, що у вас з собою мільйони
Недільні мільйонери
Залиште хліб на дошці
Для білої сорочки
Що їм підходить набагато краще
Недільні мільйонери
Шрифт дощаної халупи
Сарай під гілками
де вони щасливіші
У кафе гравці tierc
поспішай
На краю води йдемо обідати
І ми грішимо
Якщо сильні - це просто кущі
На ярмарку
Ось чим ми запасаємось на той день
Від ніжності
Як тільки вечір закінчився
Картини
Це початок, кінець дня
приємний
Хоча часто говорять про неділю
Кожен думає
Як коротко прожити лише один день