Переклад тексту пісні Enfants De Tous Pays - Enrico Macias

Enfants De Tous Pays (оригінал)

Capo I REnfants de tous pays
Tendez vos mains meurtries
Semez l’amour
Et puis donnez la vie
Enfants de tous pays
Et de toutes couleurs
Vous avez dans le coeur
Notre bonheur
1C'est dans vos mains que demain notre terre
Sera confie pour sortir de notre nuit
Et notre espoir de revoir la lumire
Est dans vos yeux qui s’veill’nt la vie
Schez vos larmes, jetez vos armes
Faites du monde un paradis
2Il faut penser au pass de nos pres
Et aux promesses qu’ils n’ont jamais tenues
La vrit c’est d’aimer sans frontires
Et de donner chaque jour un peu plus
Car la sagesse, et la richesse
N’ont qu’une adresse: le paradis
3Et puis le jour o l’amour sur la terre
Deviendra roi, vous pourrez vous reposer
Lorsque la joie couvrira nos prires
Vous aurez droit votre ternit
Et tous les rires de votre empire
Feront du monde un paradis

(переклад)

Капо I Діти всіх країн
Витягніть побиті руки
сіяти любов
А потім дати життя
Діти з усіх країн
І всіх кольорів
Ти маєш у своєму серці
Наше щастя
1У ваших руках завтра наша земля
Буде довірено вибратися з нашої ночі
І наша надія знову побачити світло
У твоїх очах прокидається до життя
Висушіть сльози, киньте зброю
Зробіть світ раєм
2 Треба думати про минуле наших батьків
І обіцянок вони ніколи не виконували
Істина полягає в тому, щоб любити без кордонів
І кожен день давайте трохи більше
За мудрість і багатство
Мати лише одну адресу: рай
3А потім день, коли кохання на землі
Станеш королем, ти можеш відпочити
Коли радість покриває наші молитви
Ви виправите свою пляму
І весь сміх твоєї імперії
Зробить світ раєм