Переклад тексту пісні Ne doute plus de moi - Enrico Macias

Ne doute plus de moi (оригінал)

Mon amour ne doute plus de moi
Tu es belle, oui si belle
Que mon cœur ne rêve que de toi
Mon amour ne doute plus de moi
Car je t’aime et tu m’aimes
Un amour, ça ne se détruit pas
Toi, tu es mon horizon
Rien ne m’est plus important que tes jours
Toi, tu es dans mes chansons
Chaque fois que je chante l’amour
Mon amour ne doute plus de moi
Tu es belle, oui si belle
Que mon cœur ne rêve que de toi
Moi aussi j’ai douté quelques fois
Tu es belle, bien trop belle
J’avais peur qu’on ne t’enlève à moi
Car tu es mon avenir
Tout mon bonheur est lié à ton sort
Et quand je te vois sourire
J’ai envie de te serrer plus fort
Mon amour ne doute plus de moi
Tu es belle, oui si belle
Et mon cœur ne rêve que de toi
Mon amour ne doute plus de moi
Car personne, non personne
Dans mon cœur ne te remplacera
Laï, laï, laï, laï, laï…
L’amour veille sur nos cœurs et nous protégera
Laï, laï, laï, laï, laï…
L’amour veille sur nos cœurs et nous protégera
Laï, laï, laï, laï, laï…
L’amour veille sur nos cœurs et nous protégera

Ne doute plus de moi (переклад)

Моя любов більше не сумнівається в мені
Ти красива, так красива
Що моє серце тільки про тебе мріє
Моя любов більше не сумнівається в мені
Тому що я люблю тебе, а ти любиш мене
Любов не можна знищити
Ти мій горизонт
Для мене немає нічого важливішого за твої дні
Ти в моїх піснях
Кожен раз я співаю про кохання
Моя любов більше не сумнівається в мені
Ти красива, так красива
Що моє серце тільки про тебе мріє
Я теж кілька разів сумнівався
Ти красива, надто красива
Я боявся, що вас у мене заберуть
Бо ти моє майбутнє
Усе моє щастя пов’язане з твоєю долею
І коли я бачу, як ти посміхаєшся
Я хочу обійняти тебе міцніше
Моя любов більше не сумнівається в мені
Ти красива, так красива
І моє серце тільки мріє про тебе
Моя любов більше не сумнівається в мені
Тому що ніхто, ніхто
У моєму серці тебе не замінить
Лай, лай, лай, лай, лай…
Любов стежить за нашими серцями і захистить нас
Лай, лай, лай, лай, лай…
Любов стежить за нашими серцями і захистить нас
Лай, лай, лай, лай, лай…
Любов стежить за нашими серцями і захистить нас