Переклад тексту пісні Les Gens Du Nord - Enrico Macias, Carla Bruni

Les Gens Du Nord (оригінал)

Les gens du Nord ont dans leurs yeux le bleu qui manque à leur décor
Les gens du Nord ont dans le cœur le soleil qu’ils n’ont pas dehors
Les gens du Nord ouvrent toujours leurs portes à ceux qui ont souffert
Les gens du Nord n’oublient pas qu’ils ont vécu des années d’enfer
Si leurs maisons sont alignées, c’est par souci d'égalité
Et les péniches, pauvres ou riches, portent le fruit de leurs efforts
Les gens du Nord courbent le dos lorsque le vent souffle très fort
Les gens du Nord se lèvent tôt, car de là dépend tout leur sort
À l’horizon de leur campagne, c’est le charbon qui est montagne
Les rues des villes dorment tranquilles, la pluie tombant sur les pavés
L’accordéon les fait danser et puis la bière les fait chanter
Et quand la fête tourne les têtes, on en voit deux se marier
Les gens du Nord ont dans les yeux le bleu qui manque à leur décor
Les gens du Nord ont dans le cœur le soleil qu’ils n’ont pas dehors

(переклад)

Жителі півночі мають блакитні очі, яких бракує їхньому декору
У людей Півночі в серці є сонце, якого немає зовні
Жителі півночі завжди відчиняють свої двері для тих, хто постраждав
Жителі півночі не забувають, що пройшли через роки пекла
Якщо їхні будинки вирівняні, то заради рівності
І баржі, бідні чи багаті, приносять плоди їхніх зусиль
Жителі півночі схиляються, коли дує сильний вітер
Жителі Півночі встають рано, бо від цього залежить вся їхня доля
На горизонті їхнього походу саме вугілля є горою
Вулиці міста сплять тихо, дощ падає на бруківку
Акордеон змушує їх танцювати, а потім пиво змушує їх співати
І коли вечірка обертається, ми бачимо, як двоє одружуються
Жителі півночі мають блакитні очі, яких бракує їхньому декору
У людей Півночі в серці є сонце, якого немає зовні