Переклад тексту пісні Ангел бес - EMIN, Ирина Дубцова

Ангел бес (оригінал)

Где ты сейчас?
Не часы — минуты больше не для нас.
Всё потерять, но и не остаться мне, и не сбежать.
Каждый новый шаг, оставляя шанс — отдаляет нас.
Время — как вода.
Неужели всё?
Неужели навсегда?
Припев:
Ангел-бес, как всё это может жить в одной тебе?
Тьма и свет, но меня в тебе, лишь меня в тебе нет.
Жить или ждать?
Ты как будто пропасть, мне бы не упасть.
Явь или сон, но сердца не бьются больше в унисон.
Ты в последний раз оставляешь шанс, приближая нас.
Но душа пуста.
Неужели всё?
Неужели навсегда?
Припев:
Ангел-бес, как всё это может жить в одной тебе?
Тьма и свет, но меня в тебе, лишь меня в тебе нет.
Ангел-бес…
Ангел-бес, как всё это может жить в одной тебе?
Тьма и свет, но меня в тебе, лишь меня в тебе нет.
Ангел-бес, как всё это может жить в одной тебе?
Тьма и свет, но меня в тебе, лишь меня в тебе нет.

(переклад)

Де ти зараз?
Не години — хвилини більше не для нас.
Все втратити, але і не залишитися мені, і не втекти.
Кожен новий крок, залишаючи шанс — віддаляє нас.
Час — як вода.
Невже все?
Невже назавжди?
Приспів:
Ангел-Біс, як все це може жити в одній тобі?
Темрява і світло, але мене в тобі, тільки мене в тебе немає.
Жити чи чекати?
Ти, як пропасть, мені не впасти.
Явлення чи сон, але серця не б'ються більше в унісон.
Ти останній раз залишаєш шанс, наближаючи нас.
Але душа порожня.
Невже все?
Невже назавжди?
Приспів:
Ангел-Біс, як все це може жити в одній тобі?
Темрява і світло, але мене в тобі, тільки мене в тебе немає.
Ангел-біс…
Ангел-Біс, як все це може жити в одній тобі?
Темрява і світло, але мене в тобі, тільки мене в тебе немає.
Ангел-Біс, як все це може жити в одній тобі?
Темрява і світло, але мене в тобі, тільки мене в тебе немає.